VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akk

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akk!
    (Istuma svičalla)
  2. A akk i šanow ukoll: “Ukk, davai l’ähem lumešt ruavamm t’yt’t’zen, i t’yt’t’ön’ l’ienöw.
    (El’ettih ukke da akka...)
  3. Akk ol’ moin pattie, ukk hän’dä varaji.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  4. Akk ukkuw kiruw: ,,Män, aja ka miän Pogrelvah, tua Muasl’enčakš kaluw!”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  5. Ukk n’iin i kargjaw hänešt umbär’: „Sčas, akk, tuan!”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  6. Akk i šanow: „Šie miwl el’ vain kaluw tua, šie miwl tua i od’ožah vorotn’ikk!”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  7. – „Tuan, tuan, akk, tuan, vain el’ kiruwč!“.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  8. N’ytten akk ei rubie milm kiruwmah!”.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  9. Akk hän’d’ davai viel’ kiruwmah tošn’ei.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  10. Akk i šanow: „Davai l’eikkuam miwn šormen i panem pečurkah”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  11. L’eikkai akk šormen i pan’i pečurkah.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  12. I ka paistaw akk kakkorua i šanow: „Oh, ka kuin ois’ vet’ poigan’ i veis’ miwn ukoll perfatkuw”.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  13. Männäh akalluh, akk ottaw lapšen i mänow kanoin ildpuwn all, mid l’iänöw šiäl’ pagz’ow, vrod’ i paremb tulow lapšell.
    (L’eččičim kois’s’)
  14. Yht’eh aigah, koož myw ol’im pikkurzet, a mel’l’ič ol’ jovell rewnašš, mel’l’ičäl’l’y meil’ on gor šuwr’, i koož my mänem, šial’ ištuw akk.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
  15. Akk ištuw i har’juw kaikk piäd’ä.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
  16. I ka täm mel’l’ik, ruvettih mel’l’ikäl’l’ žual’ičmah lapšet, št akk i akk.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
    I ka täm mel’l’ik, ruvettih mel’l’ikäl’l’ žual’ičmah lapšet, št akk i akk.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
  17. [...] Nu vot, amb hänen mednoil pul’kall, i langei akk vedeh.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
  18. I t’iijät hänel’l’ izurodval l’ican, täm akk hänen izurodval.
    (Mel’l’ičäl’l’y išt akk)
  19. Nu meil’ ol’ muan’ akk, hin l’eč vesnuhašt.
    (T’yt’t’ vesnuh)
  20. T’yt’öt’ iknašt vul’kaidih, šilloin eij ollun zanveskoi, hy i n’ägittih mid’ akk ruadaw.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages