Lemmas

Back to entry | Return to list

pialus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подушка
  • English: pillow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  2. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta nikel’l’e, a panow pialuksih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Pialuksih panow, a mučoi rubiawgi sijua kabrastamah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Häi l’öwdäw siä pialuksis zirkaložen.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. "Ga nenga¦i, nenga¦i: l’öwdi n’eveskü pialuksis sinul zirkaložen".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Lahjakse buat’koile: pialus, hurstiine, paidu; muatkoile: puarakse villaštu matierii ili lastii, ili siiksua; ris’tižäl’e: paidu i štanat; ris’t’oil’e – siiksua puarakse; küdül’öil’e – paijat; sizärile i kal’ül’öile – kowftat.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  8. Menöw poigu luandalah, jaksaheze, oman tužurkan panow bokan alle, šuapkan pialuksih, kažin tyändäw välläle dai uinoi.
    (Oli ennen ukko da akku)
  9. Ostaw zirkaložen da tuaw kodih, da ei ozuta ni kelle, a panow pialuksih.
    (Zirkaložeh näh)
  10. Pialuksih panow, a mučoi rubiawgi sijua kabrastamah.
    (Zirkaložeh näh)
  11. Häi löwdäw siä pialuksis zirkaložen.
    (Zirkaložeh näh)
  12. – Ga nengai nenga: löwdi nevesky pialuksis sinul.
    (Zirkaložeh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages