Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ninespäi

   ninespäi

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   elative, sg (ninespäi)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   ?

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Ninespäi

   ninespäi

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   elative, sg (ninespäi)

   pletiba

   pletiba

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pletiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pletiba)

   mastnoid’

   mastnoid

   mastin¹ Noun

   basket

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   čomid’

   čomid

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, pl (čomid)

   partitive, pl (čomid’)

   mastn’aižid’

   mastnaižid

   mastin¹ Noun

   basket

   , čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Nin’

   nin

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   ligotada

   ligotada

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   infinitive I (ligotada)

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   järvhe

   järvhe

   järv¹ Noun

   lake

   illative, sg (järvhe)

   , ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   sigou

   sigou

   sigä¹ Adverb

   there

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   eragandeb pälpäi

   pälpäi

   pä¹ Noun

   1) head

   pälpäi¹ Adverb

   above, on top

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   ablative, sg (pälpäi)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kor’

   kor

   kor’¹ Noun

   1) bark; peel, skin (of a fruit)

   kor’³ Noun

   3) ru: оболочка

   kor’⁴ Noun

   4) cover (of a book)

   kor’⁵ Noun

   5) measles

   nominative, sg (kor’)

   accusative, sg (kor’)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nin’

   nin

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kazva

   kazva

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, sg, conneg. (kazva)

   indicative, prs, pl, conneg. (kazva)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kazva)

   imperative, sg, conneg. (kazva)

   imperative, pl, conneg. (kazva)

   g’oga sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   sijid’möt, lähemba

   lähemba

   lähemba¹ Adverb

   closer; nearer

   g’oged, krežeižil’, logeižil’ g’ogerandad möt

   möt

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (möt)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
5. Čapad

   čapad

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   ninen

   ninen

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   accusative, sg (ninen)

   genitive, sg (ninen)

   essive, sg (ninen)

   , okseižed karzid'

   karzid

   karsta¹ Verb

   to disbranch

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (karzid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (karzid)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   derid' nečiš kaluspei.

   (Jünäs načnimei rahnda)
6. Ninen

   ninen

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   accusative, sg (ninen)

   genitive, sg (ninen)

   essive, sg (ninen)

   nečuu-žo kuu

   kuu

   kuu¹ Noun

   1) month

   nominative, sg (kuu)

   accusative, sg (kuu)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   hozgikš, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mijau kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   , virstad

   virstad

   virst¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstad)

   nominative, pl (virstad)

   accusative, pl (virstad)

   kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mijaupäi.

   (Kut ottas tohen i ninen)
7. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   mänom gögelo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   lentaižile

   lentaižile

   lentaine¹ Noun

   band; tie

   allative, pl (lentaižile)

   ningimile hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   allative, pl (hoikaižile)

   , hoik’aižile

   hoikaižile

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   allative, pl (hoikaižile)

   rebit’olom kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   , puhtastam

   puhtastam

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (puhtastam)

   ninen

   ninen

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   accusative, sg (ninen)

   genitive, sg (ninen)

   essive, sg (ninen)

   gögüu, ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   beregau nakkau.

   (Kut ottas tohen i ninen)
8. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   ninen

   ninen

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   accusative, sg (ninen)

   genitive, sg (ninen)

   essive, sg (ninen)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   puhtastam

   puhtastam

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (puhtastam)

   , göges huhtoim

   huhtoim

   huhtoida¹ Verb

   rinse

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (huhtoim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huhtoim)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ningitte nälömakaz

   nälömakaz

   nälömakaz¹ Adjective

   ru: слизистый

   nominative, sg (nälömakaz)

   accusative, sg (nälömakaz)

   , näläidäi.

   (Kut ottas tohen i ninen)
9. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   aidalo riputam

   riputam

   riputada¹ Verb

   ru: вешать, развешивать, повесить, развесить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (riputam)

   , kuidam

   kuidam

   kuivata¹ Verb

   1) to dry, to make dry

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kuidam)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   ninen

   ninen

   nin’¹ Noun

   1) ru: лыко; луб

   nin’² Noun

   2) linden

   accusative, sg (ninen)

   genitive, sg (ninen)

   essive, sg (ninen)

   , punom

   punom

   punoda¹ Verb

   to twine, to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (punom)

   norid’

   norid

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   partitive, pl (norid’)

   partitive, pl (norid)

   , tegem

   tegem

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegem)

   hoz’gid’.

   (Kut ottas tohen i ninen)
10. Nin’

    nin

    nin’¹ Noun

    1) ru: лыко; луб

    nin’² Noun

    2) linden

    nominative, sg (nin’)

    accusative, sg (nin’)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

    habištho, mugaže

    mugaže

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    torhele

    torhele

    toreh¹ Adjective

    1) ru: влажный

    toreh² Adjective

    2) ru: сырой, недоварёный

    allative, sg (torhele)

    tahole

    tahole

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    allative, sg (tahole)

    , kuivale

    kuivale

    kuiv¹ Adjective

    1) dry

    kuiv² Adjective

    2) ru: твёрдый

    kuiv³ Adjective

    3) dry

    allative, sg (kuivale)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kazva

    kazva

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, sg, conneg. (kazva)

    indicative, prs, pl, conneg. (kazva)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kazva)

    imperative, sg, conneg. (kazva)

    imperative, pl, conneg. (kazva)

    .

    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
11. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    jänišoiden kim

    kim

    kim¹ Noun

    pairing

    nominative, sg (kim’)

    nominative, sg (kim)

    accusative, sg (kim’)

    accusative, sg (kim)

    
    tahos

    tahos

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    inessive, sg (tahos)

    siš, kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

    nin’

    nin

    nin’¹ Noun

    1) ru: лыко; луб

    nin’² Noun

    2) linden

    nominative, sg (nin’)

    accusative, sg (nin’)

    .

    (Jäniš-kelastai (Runosarn))