VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ботва
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eižis’täh kun zavod’it kez’r’ät’ä n’in, to ka kebie on n’in kez’r’än’e, li̮ajittu t’inašta, valettu kez’r’än’e da i, püörit’t’iäs’s’ä ol’i kez’r’än’e meil’ä toko, t’inašta.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Eižis’täh kun zavod’it kez’r’ät’ä n’in, to ka kebie on n’in kez’r’än’e, li̮ajittu t’inašta, valettu kez’r’än’e da i, püörit’t’iäs’s’ä ol’i kez’r’än’e meil’ä toko, t’inašta.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  2. Vasl’eida vaš valoma t’inua: midä miwla l’ienöw tänä vuodena: kuolen al’i miehellä mänen.
    (Svätkat, suad’iba)
  3. T’inua valettih ennen talvella.
    (Tinav valannašta)
  4. Pannah tina šulah.
    (Tinav valannašta)
  5. Še t’ina.
    (Tinav valannašta)
  6. Ta šiihi še t’ina kuatah.
    (Tinav valannašta)
  7. No, šiitä kačotah t’inašta jotta.
    (Tinav valannašta)
  8. Elämyäh rupieu šitä elämäh, še t’ina muka näyttäy šiinä.
    (Tinav valannašta)
  9. No t’ina valetah šiitä.
    (Tinav valannašta)
  10. Ka, še t’ina, još näyttäy erähillä, jotta še on šemmon’i hyvin hörčökäš tullun t’ina.
    (Tinav valannašta)
    Ka, še t’ina, još näyttäy erähillä, jotta še on šemmon’i hyvin hörčökäš tullun t’ina.
    (Tinav valannašta)
  11. Hyvyttä šiihi t’inah, pohatta t’ina tulou, noo.
    (Tinav valannašta)
    Hyvyttä šiihi t’inah, pohatta t’ina tulou, noo.
    (Tinav valannašta)
  12. Noo, a šiitä näyttäy šiinä, erähissä t’inoissa on ku tulou n’iin kun hepon’i.
    (Tinav valannašta)
  13. Še, šemmosie šiitä, n’iitä, t’inoissa.
    (Tinav valannašta)
  14. No, t’ina.
    (Tinav valannašta)
  15. … Ka miehellä kum männä n’i t’inah, muka tulou heposie, ta mieš tulou šiihi, ta matkuau mistä n’ih, n’in kun tul’is šiinä t’inašša.
    (Tinav valannašta)
    … Ka miehellä kum männä n’i t’inah, muka tulou heposie, ta mieš tulou šiihi, ta matkuau mistä n’ih, n’in kun tul’is šiinä t’inašša.
    (Tinav valannašta)
  16. Ta vielä šiitä še hörčökäs t’ina, jotta bohattah mänö.
    (Tinav valannašta)
  17. Ka köyhäkšen t’ina ihan šil’ie tulou.
    (Tinav valannašta)
  18. Kun kuat’ n’i, še n’iin kun, n’iin kun šil’ie lautakappaleh tulou, šemmon’i tulou t’ina.
    (Tinav valannašta)
  19. - A viego t’yt’öt t’inua valettih?
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  20. T’inua, da.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages