Lemmas

Back to entry | Return to list

niekluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вязать иглой, шить иглой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šukat oltih t’ikutetut, ta ken ol’i, ken tuola n’ieklo, n’ieklos’ie ken, t’ikuttamalla oltih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  2. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Vain välillä še ärähteli vihasena ta hyökkäsi tuaš nieklo jen kimppuh".
    (Šelkosien herra. 1)
  4. Šukkie ta kintahie naiset nieklottih – tikutettih yhellä nieklalla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  5. Hyö ruattih käsitöitä: kuvottih verkkuo, kesrättih, tikutettih, merkattih, nieklottih yhellä nieklalla pakšuo šukkua ta kinnašta.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  6. Hyö luajitah arkkuloissa ikkunoja ta pannah niih erimoisie esinehie, kumpaset voijah kelvata kuoloman jälkeh: rahua, muilua, käsipaikkoja, rihmoja ta niekloja, vehnäjyvyä – kaikki esinehet eri šäkkisissä.
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
  7. Monet paikalliset karjalaiset ajeltih Šuomeh ta Piiterih ta tuotih šieltä kaikenmoista tavarua: kankašta, lankoja, tikutuštikkuja, niekloja, virkkoja, ruamija, peilijä ta toista hienotavarua.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages