VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kir’uttai

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: писать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - ”Nengago kir’uttai?”
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  2. Ka siid viiberittih, štobi kudai vähäižel malttai kird’ah, kač, tuldah, näge, stuarostad da kai ka, štobi voiš kir’uttai da, tietä hot’ äi vähä miitut, a ken prostuoi on ka sidä ei panda.
    (Sockuoi i zborššikat)
  3. Vie oli kird’ašte, kir’utti, a siit tägäpiä ei rubettu otvetimmah, siit, ej olnu, entiä kunna häi sinnä d’oudui.
    (Akimat)
  4. Kelle kui nimi sit häi mändäh ka vot minä sanuoin zborššikke stuaroste tulou sigä sanotah: ”Nenga, oi, älä vel’l’im minule, nengošt nimet pane, pane vel’l’in sinä nenga, kir’uta”.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  5. Sii hüö ičei kir’utetah muga, vot, ičei käsköü, mugai kir’uttau.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
    Sii hüö ičei kir’utetah muga, vot, ičei käsköü, mugai kir’uttau.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  6. Nu, vot siid häi (Äl ehki kir’uta sidä!) bošin vargahaks, kačo.
    (Borančikke)
  7. Nu, vot siiten objasnitah, kui kem miituine familii tulou sit kir’uttau: tämä tälle, tämän tälle on.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  8. Kui nügü vot kir’utatte mugai sigä se zborššikke da stuaroste kir’utettih.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
    Kui nügü vot kir’utatte mugai sigä se zborššikke da stuaroste kir’utettih.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  9. Ka meččäh kir’utettih akad mužikuoit, ei lähtedü finnoiden ker Suomeh.
    (Suolužmägen al)
  10. Otti kir’utti kuldažil bukvil, čto "enämbi et ole krepostnuoi, olet vol’noinnu graždaninannu".
    (Pedri-cairi)
  11. Tuldah hyö hyväh dorogah, ottaw cairi bumagad i peron i kir’uttaw kuldaižil bukvil bumagan i andaw saldatale i sanow:
    – Tule nengomal aigal, nengomah kohtah minulluo.
    (Pedri-cairi)
  12. Otti cairi, kuldaižil bukvil kir’utti uvoln’enijan, što uvolittih sinut krepostnuois pravas.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages