Lemmas
Back to entry | Return to list
vestinkandai
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: посланник
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
2
Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad : –Minä oigendan vestinkandajan edel edel
edel1 Postposition
before; ahead of; in front of
sindai ,sindai
sinä1 Pronoun
you
hän vaumištab ten sinun sinun
sinä1 Pronoun
you
edes .edes
edes1 Postposition
1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)
-
10
Hän om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
se ,kenen polhe om sanutudom
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
Pühiš Kirjutusiš : –Minä oigendan oigendan
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (oigendan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (oigendan)
vestinkandajan vestinkandajan
vestinkandai1 Noun
ru: посланник
accusative, sg (vestinkandajan)
genitive, sg (vestinkandajan)
essive, sg (vestinkandajan)
edel sindai ,hän vaumištab ten ten
te1 Noun
1) road, way
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2 Verb
2) to be able to, to know how to
te2 Noun
2) ru: путь, расстояние
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)
accusative, sg (ten)
genitive, sg (ten)
essive, sg (ten)
indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)
sinun edes . -
27
Hän om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
se ,kenen polhe om sanutudom
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
Pühiš Kirjutusiš : –Minä oigendan oigendan
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (oigendan)
indicative, imperfect, sg, conneg. (oigendan)
vestinkandajan vestinkandajan
vestinkandai1 Noun
ru: посланник
accusative, sg (vestinkandajan)
genitive, sg (vestinkandajan)
essive, sg (vestinkandajan)
edel sindai ,hän vaumištab ten ten
te1 Noun
1) road, way
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2 Verb
2) to be able to, to know how to
te2 Noun
2) ru: путь, расстояние
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ten)
accusative, sg (ten)
genitive, sg (ten)
essive, sg (ten)
indicative, imperfect, sg, conneg. (ten)
sinun edes . -
52
Edel hän oigenzi oigenzi
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)
vestinkandajid . -
32
Muite hän oigendab oigendab
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)
vestinkandajid pakičemha kožmust ,konz konz
konz1 Adverb
when
se toine kunigaz om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
völ edahan .edahan
edahan1 Adverb
far away; afar, in the distance
-
14
No no
no1 Coordinating conjunction
but
hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
kodiman mehed ei navedinugoi händast i i
i1 Coordinating conjunction
and
oigenziba oigenziba
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oigenziba)
hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
jäl’ghe vestinkandajid sanumaha : „Mö em tahtkoinecidä mest meiden kunigahaks“. -
13
Kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
viluine vezi rahnmižen rahnmižen
rahnmine1 Noun
harvest
accusative, sg (rahnmižen)
genitive, sg (rahnmižen)
essive, sg (rahnmižen)
aigan
om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
uskoline vestinkandai vestinkandai
vestinkandai1 Noun
ru: посланник
nominative, sg (vestinkandai)
accusative, sg (vestinkandai)
oigendajale :
hän andab ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
ižandale ihastust . -
6
Ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
jaugad mokičeb ,pahut sab se ,
ken oigendab oigendab
oigeta1 Verb
1) to direct, to aim, to point
oigeta2 Verb
2) to straighten
oigeta3 Verb
3) to send, to dispatch
oigeta4 Verb
4) to stretch
oigeta5 Verb
5) to delegate
oigeta6 Verb
6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)
oigeta7 Verb
7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)
oigeta8 Verb
8) to pull, to drag to lay (a cable)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)
meletoman vestinkandajaks .