Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   sivus

   sivus

   sivu¹ Noun

   1) ru: поясница

   sivu¹ Noun

   ru: страница

   sivu² Noun

   2) side

   inessive, sg (sivus)

   elative, sg (sivus)

   tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   nominative, sg (ala)

   accusative, sg (ala)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   huaka

   huaka

   huakkua¹ Verb

   1) ru: расспрашивать, переспрашивать

   huakkua² Verb

   2) ru: болтать, пустословить

   indicative, prs, sg, conneg. (huaka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huaka)

   ,
   Paikkazel lämmäzel sivuine kata

   kata

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, sg, conneg. (kata)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kata)

   ,
   Sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   , kiinitä

   kiinitä

   kiinittiä¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kiinittiä² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить; стягивать, стянуть

   kiinittiä³ Verb

   3) ru: сжимать, жать, сжать

   kiinittiä⁴ Verb

   4) ru: напрягать, напрячь

   kiinittiä⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить; привязывать, привязать

   kiinittiä⁶ Verb

   6) ru: привлекать, акцентировать

   kiinittiä⁷ Verb

   7) ru: устремлять, устремить, сосредоточить

   kiinittiä⁸ Verb

   8) ru: крепить, закрепить, вызывать запор (желудка)

   indicative, prs, sg, conneg. (kiinitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kiinitä)

   , päčil

   päčil

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   viere

   viere

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, prs, sg, conneg. (viere)

   imperative, 2nd, sg, positive form (viere)

   ,
   Kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   accusative, sg (kodvažen)

   genitive, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvažen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   allat

   allat

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (allat)

   parata

   parata

   parata¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, pl, conneg. (parata)

   infinitive I (parata)

   .

   (Naizen soba ‒ paikku)
2. Kuvves

   kuvves

   kuvves¹ Numeral

   sixth

   kuuzi¹ Numeral

   six

   puudas

   puudas

   puudu¹ Noun

   pood; sixteen kg

   sidou

   sidou

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   [kuvves

   kuvves

   kuvves¹ Numeral

   sixth

   kuuzi¹ Numeral

   six

   puudas

   puudas

   puudu¹ Noun

   pood; sixteen kg

   ].

   (”Minä puhun puhtahaksi”)
3. Hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Älä

   älä

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   nominative, sg (ala)

   accusative, sg (ala)

   imperative, 2nd, sg (älä)

   minuw

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   lujasti

   lujasti

   lujasti¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujasti² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujasti³ Adverb

   3) fast

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   .

   (Ivan Kuropejevič)
4. 9 Onhäi Moisein Zakonas

   zakonas

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   inessive, sg (zakonas)

   elative, sg (zakonas)

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   puimas

   puimas

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолотить

   infinitive III, inessive (puimas)

   olijan

   olijan

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   accusative, sg (olijan)

   genitive, sg (olijan)

   häkin

   häkin

   häkki¹ Noun

   bull

   accusative, sg (häkin)

   genitive, sg (häkin)

   suudu

   suudu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   partitive, sg (suudu)

   ".

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
5. da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   juostes

   juostes

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   lugiettih

   lugiettih

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   :
   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   Jyrgi syöttäi

   syöttäi

   syöttäi¹ Noun

   breadwinner

   ,
   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   hurtat kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   ;
   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   seibähäh

   seibähäh

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   ,
   očču

   očču

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   päin

   päin

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к

   päitä¹ Verb

   ru: годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   kiveh

   kiveh

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   ,
   tagaraivo

   tagaraivo

   tagaraivo¹ Noun

   nape, back of the neck

   tandereh

   tandereh

   tanner¹ Noun

   1) ru: утоптанная земля

   tanner² Noun

   2) ru: сухой луг

   ,
   olgizih ohjaksih

   ohjaksih

   ohjakset¹ Noun

   ru: вожжи; поводья

   ohjas¹ Noun

   ru: вожжа

   ,
   vaskizih

   vaskizih

   vaskine¹ Adjective

   copper

   val’l’ahih,
   raudazih

   raudazih

   raudaine¹ Adjective

   1) ru: железный, металлический

   raudaine² Adjective

   2) ru: железный, сильный, крепкий

   rinnuimih!

   (Enne oli semmoine taba)
6. 18 Onhäi sanottu

   sanottu

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   Pyhis

   pyhis

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   inessive, pl (pyhis)

   elative, pl (pyhis)

   Kirjutuksis

   kirjutuksis

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   inessive, pl (kirjutuksis)

   elative, pl (kirjutuksis)

   : "Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   puimas

   puimas

   puija¹ Verb

   ru: молотить, обмолотить

   infinitive III, inessive (puimas)

   olijal

   olijal

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   adessive, sg (olijal)

   ablative, sg (olijal)

   häkil

   häkil

   häkki¹ Noun

   bull

   adessive, sg (häkil)

   ablative, sg (häkil)

   suudu

   suudu

   suu¹ Noun

   1) mouth

   suu² Noun

   2) ru: устье: отверстие, вход

   partitive, sg (suudu)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "Ruadai

   ruadai

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   nominative, sg (ruadai)

   accusative, sg (ruadai)

   active, 1st participle (ruadai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lunnastannuh

   lunnastannuh

   lunnastua² Verb

   2) ru: заслуживать, заслужить

   active, 2nd participle (lunnastannuh)

   palkan

   palkan

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   accusative, sg (palkan)

   genitive, sg (palkan)

   ".

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (5: 17-25). Kanzukunnan vahnimat)
7. 4 Nimittuine

   nimittuine

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   nominative, sg (nimittuine)

   accusative, sg (nimittuine)

   toruaju

   toruaju

   torata¹ Verb

   ru: драться

   toruaju¹ Noun

   ru: драчун

   toruaju¹ Adjective

   ru: драчливый

   nominative, sg (toruaju)

   accusative, sg (toruaju)

   active, 1st participle (toruaju)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   jogapäiväzih

   jogapäiväzih

   jogapäiväine¹ Adjective

   1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный

   jogapäiväine² Adjective

   2) ru: обыденный, обычный, будничный

   jogapäiväine³ Adjective

   3) ru: неизменный

   jogapäiväine⁴ Adjective

   4) ru: обыкновенный

   illative, pl (jogapäiväzih)

   dieloloih

   dieloloih

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   illative, pl (dieloloih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tahtonou

   tahtonou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (tahtonou)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   omale

   omale

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   allative, sg (omale)

   piälliköle.

   (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
8. Ethäi pardah

   pardah

   pardu¹ Noun

   beard

   illative, sg (pardah)

   sivo

   sivo

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   sivo¹ Noun

   side

   nominative, sg (sivo)

   accusative, sg (sivo)

   indicative, prs, sg, conneg. (sivo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sivo)

   .

   (Kyly)