Lemmas

Back to entry | Return to list

iložu

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: забавный, смешной

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

kuspäitahto bokas

bokas

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokas¹ Adverb

aside; apart

bokas¹ Postposition

ru: за; возле

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

inessive, sg (bokas)

elative, sg (bokas)

tuulluh

tuulluh

tuulta¹ Verb

to blow

active, 2nd participle (tuulluh)

ahnas

ahnas

ahnas² Adjective

2) ru: ненасытный

nominative, sg (ahnas)

accusative, sg (ahnas)

ahven

ahven

ahven¹ Noun

perch

nominative, sg (ahven)

accusative, sg (ahven)

hedi

hedi

hedi¹ Adverb

ru: сразу, немедленно

hyökkiäy čyötön

čyötön

čyöttö¹ Noun

ru: дождевой червь

accusative, sg (čyötön)

genitive, sg (čyötön)

kimpuh

kimpuh

kimpu¹ Noun

1) ru: борьба

kimpu² Noun

2) ru: возня

illative, sg (kimpuh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lainnuoldau sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

kogonah

kogonah

kogonah¹ Adverb

ru: совсем, полностью, совершенно

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

samazel

samazel

samaine¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

adessive, sg (samazel)

ablative, sg (samazel)

kehtkel kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

kuuluu¹ Interjection

ru: слыхать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

iložu

iložu

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

nominative, sg (iložu)

accusative, sg (iložu)

iäni

iäni

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

nominative, sg (iäni)

accusative, sg (iäni)

: "Ahah, puutuit

puutuit

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (puutuit)

yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ Adverb

1) ru: всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² Adverb

2) ru: по крайней мере

".

Только откуда-то со стороны приплывший ненасытный окунь быстро атакует червя и глотает его целиком, и в этот самый момент слышен насмешливый голос: "Ага, попался наконец!"

(Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
Nastoi on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

iložu

iložu

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

nominative, sg (iložu)

accusative, sg (iložu)

, leppeisanaine

leppeisanaine

leppeisanaine¹ Adjective

ru: вежливый, спокойный

nominative, sg (leppeisanaine)

accusative, sg (leppeisanaine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyväntahtoine

hyväntahtoine

hyväntahtoine¹ Adjective

ru: добрый, доброжелательный

nominative, sg (hyväntahtoine)

accusative, sg (hyväntahtoine)

tyttö

tyttö

tyttö¹ Noun

girl; young woman

nominative, sg (tyttö)

accusative, sg (tyttö)

.

(Pelvaspiä neičykky)
Parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mučoin

mučoin

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

accusative, sg (mučoin)

genitive, sg (mučoin)

pajatus

pajatus

pajatus¹ Noun

ru: пение

nominative, sg (pajatus)

accusative, sg (pajatus)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

iložua

iložua

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

partitive, sg (iložua)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tarbehekse

tarbehekse

tarveh¹ Noun

1) ru: потребность, нужда

tarveh² Noun

2) ru: потребное (необходимое) количество

tarveh³ Noun

3) ru: необходимость

translative, sg (tarbehekse)

unis

unis

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

inessive, pl (unis)

elative, pl (unis)

.

(Laudaine, kudai tiedäy)
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

toiči

toiči

toiči¹ Adverb

1) ru: иногда

toiči² Adverb

2) ru: потом, в другой раз

vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

iložu

iložu

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

nominative, sg (iložu)

accusative, sg (iložu)

oravaine, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

ravei

ravei

ravei¹ Adjective

1) ru: бойкий, быстрый, резвый

nominative, sg (ravei)

accusative, sg (ravei)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tarkusilmy.

(Hiiryt da Reboihut)
Taidoiliii vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ližäi

ližäi

ližätä¹ Verb

ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližäi)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

: "Iložua

iložua

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

partitive, sg (iložua)

Rastavua

rastavua

Rastavu¹ Proper noun

Christmas

partitive, sg (Rastavua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ozakastu

ozakastu

ozakas¹ Adjective

happy

partitive, sg (ozakastu)

Uuttu

uuttu

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

partitive, sg (uuttu)

Vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

!".

(Poštukartočku – paras lahju!)
Gal’a oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

iložu

iložu

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

nominative, sg (iložu)

accusative, sg (iložu)

,konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

gostih

gostih

gost’u¹ Noun

ru: гость, гостья

illative, pl (gost’ih)

tuldih

tuldih

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

omahizet

omahizet

omahine¹ Noun

ru: родственник, родственница

nominative, pl (omahizet)

accusative, pl (omahizet)

– opastajat

opastajat

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

nominative, pl (opastajat)

accusative, pl (opastajat)

Anuksespäi

anuksespäi

Anus¹ Proper noun

ru: Олонец

elative, sg (Anuksespäi)

.

(Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
Kaikin

kaikin

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

nominative, pl (kaikin)

accusative, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

tansittih

tansittih

tansie¹ Verb

to dance

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tansittih)

kruugua

kruugua

kruugu¹ Noun

1) ru: круг, окружность

kruugu² Noun

2) ru: хоровод

partitive, sg (kruugua)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

pajatettih

pajatettih

pajattua¹ Verb

to sing

iložua

iložua

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

partitive, sg (iložua)

pajuo

pajuo

pajo¹ Noun

song

partitive, sg (pajuo)

počinpoigazes da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tansittih

tansittih

tansie¹ Verb

to dance

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tansittih)

.

(”Pilli” da ”Kruuga” yhtes)
Eläjes

eläjes

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive II, inessive (eläjes)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

kaikkie

kaikkie

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

partitive, sg (kaikkie)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

mustoh

mustoh

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

illative, sg (mustoh)

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Ivanovič da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Vera Vladimirovna jätettih

jätettih

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jätettih)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

valpahat

valpahat

valpas¹ Adjective

1) ru: со светлым оттенком, светлых тонов

valpas² Adjective

2) ru: блёклый, увядший

valpas³ Adjective

3) ru: белёсый

nominative, pl (valpahat)

accusative, pl (valpahat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

iložat

iložat

iložu¹ Adjective

1) ru: весёлый, радостный

iložu² Adjective

2) ru: забавный, смешной

nominative, pl (iložat)

accusative, pl (iložat)

hetket.

(Suvaimattah ei sua eliä)

Lemmas

iložu

2 meaning

vaiku

bokas

tuulluh

ahnas

ahven

hedi

čyötön

kimpuh

da

sen

kogonah

ga

sil

samazel

kuuluu

iložu

iäni

puutuit

yhtelläh

on

ylen

iložu

leppeisanaine

da

hyväntahtoine

tyttö

parembi

on

mučoin

pajatus

da

nenga

iložua

on

tarbehekse

unis

vie

toiči

vastah

tuli

iložu

kudai

oli

ylen

ravei

da

vie

ližäi

sih

sanat

iložua

rastavua

da

ozakastu

uuttu

vuottu

oli

ylen

iložu

konzu

gostih

tuldih

omahizet

opastajat

anuksespäi

kaikin

yhtes

tansittih

kruugua

sit

pajatettih

iložua

pajuo

da

tansittih

eläjes

oli