Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   välimatkua

   välimatkua

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   partitive, sg (välimatkua)

   nimih

   nimih

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   illative, pl (nimih)

   .

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
2. Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   Rajakonnun, Salmin

   salmin

   salmi¹ Noun

   strait

   šälmiä¹ Verb

   ru: шуметь, шумно что-л. делать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (šälmin)

   instructive, pl (salmin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Videlen välimatkua

   välimatkua

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   partitive, sg (välimatkua)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   muamal

   muamal

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   adessive, sg (muamal)

   ablative, sg (muamal)

   juoksendella

   juoksendella

   juoksendella¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   juoksendella¹ Verb

   ru: пить, попивать

   indicative, prs, pl, conneg. (juoksendella)

   infinitive I (juoksendella)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   jallaigi, ainoshäi löydyi

   löydyi

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

   active, 1st participle (löydyi)

   midätahto

   midätahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   dieluo

   dieluo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   partitive, sg (dieluo)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   viettäviä viestii

   viestii

   viesti¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   viesti² Noun

   2) message

   partitive, sg (viestii)

   .

   (Gu ei olis olluh voinua...)
3. Pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   accusative, sg (pruazniekan)

   genitive, sg (pruazniekan)

   histourii

   histourii

   histourii¹ Noun

   ru: история

   nominative, sg (histourii)

   accusative, sg (histourii)

   
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1895 Aleksandr Stepanovič Popov yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   P’otr Nikolajevič Ribkinanke azuttih

   azuttih

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azuttih)

   laittehen

   laittehen

   laiteh¹ Noun

   ru: прибор (техническое устройство)

   accusative, sg (laittehen)

   genitive, sg (laittehen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   merkičči

   merkičči

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (merkičči)

   jyryn

   jyryn

   jyry¹ Noun

   1) ru: гроза, гром

   jyry² Noun

   2) ru: грохот

   accusative, sg (jyryn)

   genitive, sg (jyryn)

   tuleniškut

   tuleniškut

   tulenišku¹ Noun

   lightning

   nominative, pl (tuleniškut)

   accusative, pl (tuleniškut)

   suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   välimatkal

   välimatkal

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   adessive, sg (välimatkal)

   ablative, sg (välimatkal)

   .

   (Ruadivon päivy)
4. Metalluporoškoin vaikutus

   vaikutus

   vaikutus¹ Noun

   1) ru: влияние, воздействие

   vaikutus² Noun

   2) ru: впечатление

   vaikutus³ Noun

   3) ru: действие, эффект

   nominative, sg (vaikutus)

   accusative, sg (vaikutus)

   sähkömagniettazih särsähtelendöih (ven.^ "Об отношении металлических порошков к электромагнитным колебаниям") -ezityksen

   ezityksen

   ezitys¹ Noun

   1) ru: изложение, описание; сообщение

   ezitys² Noun

   2) ru: исполнение, игра; выступление

   accusative, sg (ezityksen)

   genitive, sg (ezityksen)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   Popov sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   : "Toivozin

   toivozin

   toivuo¹ Verb

   1) to hope

   toivuo² Verb

   2) ru: желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (toivozin)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   luajitun laittehen

   laittehen

   laiteh¹ Noun

   ru: прибор (техническое устройство)

   accusative, sg (laittehen)

   genitive, sg (laittehen)

   toimindu

   toimindu

   toimindu¹ Noun

   1) ru: деятельность

   toimindu² Noun

   2) ru: действие

   nominative, sg (toimindu)

   accusative, sg (toimindu)

   paranou

   paranou

   parata¹ Verb

   1) ru: улучшаться, улучшиться

   parata² Verb

   2) ru: выздоравливать, выздороветь, излечиваться, излечиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paranou)

   .^ Uvvistetunnu se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   työndämäh

   työndämäh

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   infinitive III, illative (työndämäh)

   signualoi välimatkoile

   välimatkoile

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   allative, pl (välimatkoile)

   ravieloin

   ravieloin

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   genitive, pl (ravieloin)

   instructive, pl (ravieloin)

   sähkösärähtelendöin avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   .^ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   lövvetäh

   lövvetäh

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lövvetäh)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   energiilähteh.^ Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ruadivon

   ruadivon

   ruadivo¹ Noun

   radio

   accusative, sg (ruadivon)

   genitive, sg (ruadivon)

   keksindypäivänny".

   (Ruadivon päivy)
5. PITKY

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   VÄLIMATKU

   välimatku

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   nominative, sg (välimatku)

   accusative, sg (välimatku)

   EI

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   OLE

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   TIEL

   tiel

   tie¹ Noun

   road

   tiel¹ Adverb

   ru: olla tiel мешать, быть помехой

   adessive, sg (tiel)

   ablative, sg (tiel)

   
   Pelvaspiä

   pelvaspiä

   pelvaspiä¹ Adjective

   ru: с льняными волосами, светловолосый

   nominative, sg (pelvaspiä)

   accusative, sg (pelvaspiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sangeikassu neičykkäine

   neičykkäine

   neičykkäine¹ Noun

   girl

   nominative, sg (neičykkäine)

   accusative, sg (neičykkäine)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rungal

   rungal

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   adessive, sg (rungal)

   ablative, sg (rungal)

   ravei

   ravei

   ravei¹ Adjective

   1) ru: бойкий, быстрый, резвый

   ravei² Adjective

   2) ru: справный, добротный

   ravei³ Adjective

   3) ru: сильный, крепкий

   ravei⁴ Adjective

   4) powerful

   nominative, sg (ravei)

   accusative, sg (ravei)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   vastavuttih

   vastavuttih

   vastavuo¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastavuttih)

   Vieljärven

   vieljärven

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   genitive, sg (Vieljärven)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   kaheksandes

   kaheksandes

   kaheksas¹ Numeral

   eighth

   kaheksandes¹ Noun

   ru: восьмая часть

   nominative, sg (kaheksandes)

   accusative, sg (kaheksandes)

   inessive, sg (kaheksandes)

   elative, sg (kaheksandes)

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ Noun

   class room

   inessive, sg (kluasas)

   elative, sg (kluasas)

   opastujes

   opastujes

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   infinitive II, inessive (opastujes)

   .

   (Olla yhtes on paras oza)
6. ‒ Pitkän

   pitkän

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   accusative, sg (pitkän)

   genitive, sg (pitkän)

   välimatkan

   välimatkan

   välimatku¹ Noun

   1) ru: дистанция, расстояние

   välimatku² Noun

   2) ru: интервал

   accusative, sg (välimatkan)

   genitive, sg (välimatkan)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   astunuh

   astunuh

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   active, 2nd participle (astunuh)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   .

   (Olla yhtes on paras oza)