Lemmas
Sentences found:
38
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
Tagahalmidem [Tagahalmiden ~ Tagahalmehiden] mägele.
-
Nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
ükskai, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
pläššiu: ”Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, pidäu leski
leski
nominative, sg
(leski)
accusative, sg
(leski)
suada
suada
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
indicative, prs, pl, conneg.
(suada)
infinitive I
(suada)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, akakse, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”.
-
Viruu
viruu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viruu)
nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
, a se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
püštäimiez Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
staučče
staučče
staučče1
Noun
ru: ковш, деревянная миска
edes
edes
edes1
Adverb
ahead; in front; before
, verno prošken’n’at püudämäh.
Viruu
viruu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viruu)
nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
, a se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
püštäimiez Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
staučče
staučče
staučče1
Noun
ru: ковш, деревянная миска
edes
edes
edes1
Adverb
ahead; in front; before
, verno prošken’n’at püudämäh.
-
Miččel aigal
aigal
adessive, sg
(aigal)
ablative, sg
(aigal)
allative, sg
(aigal)
sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
nouzed
nouzed
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzed)
?
-
Sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
piästettih siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
mielimuutuksiz, nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, Smol’kovan Natašallo: ”Hoi
hoi
hoi1
Interjection
ru: ой, эй
Natašuoini, laske
laske
indicative, prs, sg, conneg.
(laske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(laske)
minud lämmidämmäh”.
-
Huondukšel nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
piekse, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
dobaavit suolad
suolad
partitive, sg
(suolad)
nominative, pl
(suolad)
accusative, pl
(suolad)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
d’auhot
dauhot
nominative, pl
(d’auhot)
accusative, pl
(d’auhot)
.
-
Lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vasmägeh nouzemah
nouzemah
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
infinitive III, illative
(nouzemah)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
školad
školad
partitive, sg
(školad)
nominative, pl
(školad)
accusative, pl
(školad)
vaste sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vel’l’el’l’öh
vellellöh
approximative, sg
(vellellöh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
nu siide.
Lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vasmägeh nouzemah
nouzemah
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
infinitive III, illative
(nouzemah)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
školad
školad
partitive, sg
(školad)
nominative, pl
(školad)
accusative, pl
(školad)
vaste sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vel’l’i
velli
nominative, sg
(vel’l’i)
accusative, sg
(vel’l’i)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
vel’l’el’l’öh
vellellöh
approximative, sg
(vellellöh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
nu siide.
-
Nu siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
üöhüden oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, tošpäi ehtäl
ehtäl
adessive, sg
(ehtäl)
ablative, sg
(ehtäl)
allative, sg
(ehtäl)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nouzi
nouzi
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouzi)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
provodiin
provodiin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(provodiin)
op’ät’ poikki
poikki
poikki1
Postposition
ru: поперек, fi: poikki
d’ärves
därves
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
venehel
venehel
adessive, sg
(venehel)
ablative, sg
(venehel)
allative, sg
(venehel)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
nečen ojarandaz on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Nefan Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
, müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nowzemme
nouzemme
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(nouzemme)
.
-
Pordahad
pordahad
pordahad1
Noun
ru: крыльцо, лестница, fi: portaat, ulkoportaat
nominative, pl
(pordahad)
accusative, pl
(pordahad)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ningomat piji nosta
nosta
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, pl, conneg.
(nosta)
infinitive I
(nosta)
.
-
Venehen
venehen
accusative, sg
(venehen)
genitive, sg
(venehen)
essive, sg
(venehen)
nouzou
nouzou
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nouzou)
!
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
kui nostih
nostih
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostih)
.
-
Segojan dorogal
dorogal
adessive, sg
(dorogal)
ablative, sg
(dorogal)
allative, sg
(dorogal)
oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mägen
mägen
accusative, sg
(mägen)
genitive, sg
(mägen)
essive, sg
(mägen)
piähä nouze
nouze
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, sg, conneg.
(nouze)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nouze)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
en’t’iä kušš.
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
dorogad
dorogad
partitive, sg
(dorogad)
nominative, pl
(dorogad)
accusative, pl
(dorogad)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
kouz lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
pogostal
pogostal
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
adessive, sg
(pogostal)
adessive, sg
(Pogostal)
ablative, sg
(pogostal)
ablative, sg
(Pogostal)
allative, sg
(pogostal)
allative, sg
(Pogostal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
n’umaluoih mänimme
mänimme
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
, Vedloz’eran dorogah tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
, Viel’d’ärven dorogah nouzimme
nouzimme
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(nouzimme)
, pienit doroguoit
doroguoit
partitive, pl
(doroguoit)
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
külid
kylid
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
müöti
myöti
müöti1
Postposition
ru: по
, kous lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
n’umaluoih.
-
Nu siide nouzimme
nouzimme
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(nouzimme)
, emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emme)
üöd
yöd
partitive, sg
(yöd)
nominative, pl
(yöd)
accusative, pl
(yöd)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
, mänimme
mänimme
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
kirikköh kävüimme
kävyimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävüimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimme)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
senker moliimo
moliimo
molida1
Verb
ru: молить, умолять
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’ärilleh lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
, tuohukset
tuohukset
nominative, pl
(tuohukset)
accusative, pl
(tuohukset)
panimme
panimme
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimme)
.
-
Siid nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
Salmen külän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
essive, sg
(kylän)
proidihui, sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Mikkilähpiäi
mikkilähpiäi
Mikkil1
Proper noun
ru: деревня Миккелица
aditive, sg
(Mikkilähpiäi)
, siid opät’ Salmeniškan
salmeniškan
accusative, sg
(Salmeniškan)
genitive, sg
(Salmeniškan)
essive, sg
(Salmeniškan)
proidit
proidit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(proidit)
.
-
Niitut
niitut
niittu1
Noun
ru: пожня, fi: niitty
nominative, pl
(niitut)
accusative, pl
(niitut)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
, povorotte nouzed
nouzed
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzed)
üläh, buitoku külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
nägüu
nägyu
nägyda1
Verb
ru: видеться, виднеться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
heitätö povorotas d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägü
nägy
nägyda1
Verb
ru: видеться, виднеться
indicative, prs, sg, conneg.
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.
-
Toižen
toižen
toine1
Adjective
ru: другой
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
povorotam mänet
mänet
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänet)
siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
küläle
kyläle
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
.
-
Nu siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Präkäz
präkäz
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
nouzet
nouzet
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(nouzet)
kaks
kaks
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks)
kilometrit
kilometrit
partitive, sg
(kilometrit)
poikki
poikki
poikki1
Postposition
ru: поперек, fi: poikki
d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
Login
login
Login1
Proper noun
ru: Логиново
.
-
Min itken
itken
itkei1
Verb
to cry, to weep
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(itken)
, sano
sano
indicative, prs, sg, conneg.
(sano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sano)
(sano
sano
indicative, prs, sg, conneg.
(sano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sano)
⊂ sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
): ”Mäne
mäne
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
päčile, mäne
mäne
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
päčile, nouze
nouze
nosta2
Verb
2) ru: взбираться, влезать, лезть
indicative, prs, sg, conneg.
(nouze)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nouze)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sanele
sanele
indicative, prs, sg, conneg.
(sanele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanele)
”.