VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

daže

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: даже
  • English: even
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu sit taluoid daže minä voim muštai, miittumad ol’d’ih taluoit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Pahn oli sidä, daže, pahnad ei voitu ni mil täuttädä, moin oli durmi kazvanu, ka ülähän.
    (Koččurimägi)
  3. Daže luodot voim muštada: Čarniemen n’okaspiäi oli luodo Röhkäččü, siid oli Häkinluodo, siid oli Vierniemenluodo.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Net kai minä muštan daže iče kävüin ongele niilüöile luoduoile.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. I voi daže miittumad lähtedih d’oget siit.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Daže kävütti sinnä niittämäh virstat kümmene Kivimägen’selgäle.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Hris’s’anas tožo vähäm muštan, Širokinan taluoin vai muštan, da siid Ar’t’uoikse kirguttih, Ar’t’uoin akke, ned muštan Ar’t’uoin akkad daže nägin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid oli hänel kaks poigat, daže kolm oli, vot.
    (Kondruoin taluoi)
  9. Daže pertingi...
    (Kuzminat)
  10. Häi kuoli kieras, daže ei voittu ni lidnah tuoda, kuoli dorogale.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  11. Daže suoled vačaz lähtedih, da sih kuoli hänel nečitä.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  12. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  13. Hänel daže vett ei ottanu, kudai püšti sen vett ei ottanu luzikal suuh.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  14. Vot se, geto s’en’t’abre kon’ce daže sen’t’abr’a.
    (Nagriš)
  15. Šiga tropat kezäl hebožel daže šin’n’e ei sua ajada.
    (Nagriš)
  16. Luaditaa vešalaa nu i šidoteldaa daže sen voi ku vastat.
    (Nagriš)
  17. Daže, kuoliškanzi ka, tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd eivoinu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  18. Nu bučit sigä možet’ litrov stoo dvesti litrov daže i trista litrov rodi tobd’at bučit.
    (Kui süödih nagriš)
  19. Vot pšeničnii ka se d’o i daže meil vet’ end ei olnu pervi sort d’auhot.
    (D’auhotus)
  20. Siid oli kolme poigad, kolme tütärtt oli, daže n’el’l’ tütärtte.
    (Sekot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages