VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rauvottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подбить железом, подковать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ol’i šiela gorna, ruattihe, kel’l’ä mid’ä pid’i, kem män’i hevos’t’a rawvottamah šügüžül’l’ä, keviäl’l’ä pluuganke, pluugua kohendamah.
    (Hiil’ihawda i paja)
  2. Kuin toko hevos’t’a rawvotettih?
    (Hiil’ihawda i paja)
  3. T’ämä sügüžül’l’ä ka rod’iw konža jiät’ikkö, a kežäl’l’ä meil’ä ewlun häd’iä rawvottua heboz’ie.
    (Hiil’ihawda i paja)
  4. Hevos’t’a ei rawvottua nin vet l’ibie, kävel’l’ä heboz’ella, ka lähet ajamah, on, to on kolakka, to mid’ä i, to jiät’ikkö.
    (Hiil’ihawda i paja)
  5. - Hebon’e, kun l’ibie on, rawvotat potkovoilla, potkovoilla l’ienöw ei l’ibie hän’ellä.
    (Kuin luad’ija regie)
  6. I gorah voiččow nowšša, rawvotettu hiän on i ei ole l’ibie podkovoinke, i r’egi lähtöw kebiel’d’i aštumah.
    (Kuin luad’ija regie)
  7. A šid rauvotetah, da, jäl’geh rauvotetah.
    (Kuin luajittih regilöi)
    A šid rauvotetah, da, jäl’geh rauvotetah.
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. A n’iidä rauvotetah äijän, vielä poikki pannah rauvat.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Šeže keštäy d’es’atkami, n’eskol’ko l’et, kun rauvotat hyvin hänen.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Pajašš ruavettih pajin’ikat, pajašš i hebzi rawvotettih i, i potkovoi ruavettih ič, kaikki šub.
    (Pajah pid hiil’d)
  11. I hebzi rawvottaw i kaikki ruadaw, i haroi, i kaikki šub ruavettih täšš.
    (Pajah pid hiil’d)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages