Lemmas
Back to entry | Return to list
ruadosti
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: радость
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yön aloh aloh
aloh1 Postposition
ru: в течение, за
lieni lieni
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Man’ašta “mužikka ”:šormet kulakošša ,šanoih skuuppa ,šilmistä ,ušto ušto
ušto1 Adverb
ru: очевидно, наверно
kyynelilöinke ,ruadostin kado .kado
kavota1 Verb
1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kado)
-
Nägyy ,pagina omalla kielellä hänellä varoin on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
šuuri šuuri
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
nominative, sg (suuri)
nominative, sg (šuuri)
accusative, sg (suuri)
accusative, sg (šuuri)
ruadosti . -
Tägäläzet vahnat
ristikanžat ristikanžat
ristikanža1 Noun
person, human being, man
nominative, pl (ristikanžat)
accusative, pl (ristikanžat)
ollah ollah
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
muamot i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuatot ,šaneldih meilä endizeh eländäh näh ,endizeh ruadostih i jygehykšihi
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
näh ;šuačennanke i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
toivonke kačottih meih – nuorembazih,štobi štobi
štobi1 Coordinating conjunction
ru: чтобы
emmä emmä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl (emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)
unahtais’ tuattoloin da diedoloin tieduo ,emmä emmä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl (emmä)
indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)
andais’ kavota kavota
kavota1 Verb
1) ru: исчезнуть, пропáсть, потеряться
kavota2 Verb
2) ru: погибнуть
kavottua1 Verb
ru: потерять, лишиться чего-л.
katuo1 Verb
ru: исчезать, теряться, утрачиваться
indicative, prs, sg, conneg. (kavota)
indicative, prs, pl, conneg. (kavota)
imperative, 2nd, sg, positive form (kavota)
infinitive I (kavota)
omalla kielellä ,karielan kielellä . -
Enžimäzičči enžimäzičči
enžimäne1 Numeral
first
enžimäzičči1 Adverb
ru: впервые, сперва; вначале
prolative, pl (enžimäzičči)
tämä on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
elävä yhtevyšristikanžoinke : vaštavukšiinruadosti , erotukšiinigävä , interesnoit šanelukšetelännäštä , mielilöin yhteyvyndä, mahtoloinda tiedoloin vaihoš toine toizenke , juumora,šuutkat da nagro . -
Mie mie
mie1 Pronoun
I
toin toin
tuuva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
toin’1 Pronoun
ru: иной, некий, некоторый
tuuvva1 Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3 Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
nominative, sg (toin’)
accusative, sg (toin’)
teilä hyvän viestin ,šuuren šuuren
šuuri1 Adjective
1) big
šuuri2 Adjective
2) great
šuuri3 Adjective
3) high, tall
šuuri4 Adjective
4) ru: значительный
šuuri5 Adjective
5) ru: огромный
šuuri6 Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7 Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8 Adjective
8) important
accusative, sg (šuuren)
genitive, sg (šuuren)
ruadostin kaikella rahvahalla .