Lemmas

Back to entry | Return to list

vunukkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: внучек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A lapšet i mi̬atkolla armahat vunukkaz’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Lapšet i vunukkazet kodih tullah gostih vain, vihodnoilla.
    (Oma pereh)
  3. Mie ylen šuačen omua perehtä, lapšie i vunukkazie, i omua randua.
    (Oma pereh)
  4. Šanow, kuin el’etäh šielä miwn vunukkazet?
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Midä, šanow, šie ruavoit, ew šiwla i huigieda, šanow, eläväl’d’i kät’iit’, da šidä, šanow, vielä i valehtelet, što on jo vunukkan’e šuwr’ikkan’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. N’ikumbast’a ew, šanow, vunukkazen, šanow, jo kät’kija i eläväl’d’i i moržiemen tämän otiit da muan’itiit da kät’iit.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
  8. Andawgože baba omalla vunukkazella puččie, pipie, päppiä, andaw juwva ummua, šuaw palavua man’n’ie; pruaz’n’iekakši ombelow baba uwven pupun.
    (Lapšin viržyz’ie)
  9. (peitty tyttö že) Sanou, kuin eletäh šielä miun vunukkazet?
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  10. Nikumbast’a eu, šanou, vunukkazen jo kätkijä i eläväldi.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  11. Täššä vunukkane ka tämä Kol’an, hiän Tverissä tože eläy, hiän šanou: "Mie maltan karielakši!"
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  12. Jogo kežiä heilä gostih ajeli šuurešta linnašta vunukkane Anni, Annizeni.
    (Uni ilmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages