Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Petrouskuolpiäi ajat
ajat
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ajat)
..
-
Meil on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tytär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
Svetlana, häin mäni
mäni
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehel Petroskuois
petroskuois
inessive, sg
(Petroskuois)
.
-
Svetlana on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
paras
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
kažinkaččuoi
kažinkaččuoi
kažinkaččuoi1
Noun
ru: котоняня (человек, который ухаживает за домашними любимцами, пока хозяева в отъезде)
nominative, sg
(kažinkaččuoi)
accusative, sg
(kažinkaččuoi)
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
kuulin
kuulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kuulin)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
Petroskuois
petroskuois
inessive, sg
(Petroskuois)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
sanottu
sanottu
passive, 2nd participle
(sanottu)
"kažingostiničad", kudamih
kudamih
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
otetah
otetah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(otetah)
kodikažiid
kodikažiid
kodikaži1
Noun
ru: домашний кот, домашняя кошка
partitive, pl
(kodikažiid)
kodvaižeks
kodvaižeks
translative, sg
(kodvaižeks)
aigaks, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
ižändäd oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
matkas
matkas
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voida
voida
indicative, prs, pl, conneg.
pidada
pidada
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
huolt heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
hetkes.
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
päiväl
päiväl
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
Mikolluo
mikolluo
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
approximative, sg
(Mikolluo)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
rindal eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
, D’essoilas
dessoilas
inessive, sg
(D’essoilas)
elative, sg
(D’essoilas)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
Petrouskois
petrouskois
inessive, sg
(Petrouskois)
elative, sg
(Petrouskois)
, a ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
.
-
Rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Petrouskoilpiä
petrouskoilpiä
ablative, sg
(Petrouskoilpiä)
, Šoutjärvespiä
šoutjärvespiä
elative, sg
(Šoutjärvespiä)
, Kalajogespiä
kalajogespiä
elative, sg
(Kalajogespiä)
.
-
A kouz Petrouskoi osvobodittih
osvobodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(osvobodittih)
, myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
ihastuksis tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
iäre kodih.
-
Ka müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emme)
tiedä
tiedä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
tietä1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiedä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiedä)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
pidäu mändä
mändä
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, prs, pl, conneg.
(mändä)
infinitive I
(mändä)
ihastuksis, ihastuksis olemme
olemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olemme)
Petrouskoi
petrouskoi
nominative, sg
(Petrouskoi)
accusative, sg
(Petrouskoi)
slobodittih.
-
Petrouskoi
petrouskoi
nominative, sg
(Petrouskoi)
accusative, sg
(Petrouskoi)
, Pelduoižispiäi
pelduoižispiäi
elative, sg
(Pelduoižispiäi)
?
-
päivän
päivän
accusative, sg
(päivän)
genitive, sg
(päivän)
essive, sg
(päivän)
vuodel 2013 Petrouskois
petrouskois
inessive, sg
(Petrouskois)
elative, sg
(Petrouskois)
algoitti omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
ruadandad yhteskundalline organizacii
organizacii
nominative, sg
(organizacii)
accusative, sg
(organizacii)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
sai
sai
suada1
Verb
1) ru: поймать, ловить
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
suada3
Verb
3) ru: зарабатывать
suada2
Verb
2) ru: начинать
suada4
Verb
4) to give birth
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
essive, sg
(nimen)
"Kard’alan
kardalan
accusative, sg
(Kard’alan)
genitive, sg
(Kard’alan)
essive, sg
(Kard’alan)
Lyydilaižed
lyydilaižed
partitive, sg
(lyydilaižed)
nominative, pl
(lyydilaižed)
accusative, pl
(lyydilaižed)
", sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
piäruadandakse
piäruadandakse
translative, sg
(piäruadandakse)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan elohdiämine
elohdiämine
nominative, sg
(elohdiämine)
accusative, sg
(elohdiämine)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
kohenduz
kohenduz
nominative, sg
(kohenduz)
accusative, sg
(kohenduz)
.
-
Lidija Viktorovnan abul Petrouskois
petrouskois
inessive, sg
(Petrouskois)
elative, sg
(Petrouskois)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
organizuittu lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kursad
kursad
nominative, pl
(kursad)
accusative, pl
(kursad)
.
-
Lyydilaižiid tervehtamah
tervehtamah
infinitive III, illative
(tervehtamah)
tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
Rahvahalližen
rahvahalližen
genitive, sg
(Rahvahalližen)
partitive, sg
(Rahvahalližen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
regionalližen politikan ministerstvan
ministerstvan
genitive, sg
(ministerstvan)
ruadai
ruadai
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
nominative, sg
(ruadai)
accusative, sg
(ruadai)
infinitive I
(ruadai)
active, 1st participle
(ruadai)
Jelena Migunova, Petrouskoin
petrouskoin
accusative, sg
(Petrouskoin)
genitive, sg
(Petrouskoin)
essive, sg
(Petrouskoin)
administracijan ruadai
ruadai
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
nominative, sg
(ruadai)
accusative, sg
(ruadai)
infinitive I
(ruadai)
active, 1st participle
(ruadai)
Žanna Malejeva, "Periodika"- kird’kodin ohd’adai
ohdadai
nominative, sg
(ohd’adai)
accusative, sg
(ohd’adai)
active, 1st participle
(ohd’adai)
Natalia Sinickaja, Kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
, literatuuran
literatuuran
genitive, sg
(literatuuran)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hištorijan
hištorijan
genitive, sg
(hištorijan)
instituutan
instituutan
accusative, sg
(instituutan)
genitive, sg
(instituutan)
essive, sg
(instituutan)
tutkijad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
organizacijan
organizacijan
genitive, sg
(-organizacijan)
dovarišad
dovarišad
nominative, pl
(dovarišad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
yhtesruadsiebralaižed.
-
Ezmäine
ezmäine
nominative, sg
(ezmäine)
accusative, sg
(ezmäine)
koht
koht
koht2
Noun
2) ru: живот, утроба, fi: kohtu
nominative, sg
(koht)
accusative, sg
(koht)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Petrouskoi
petrouskoi
nominative, sg
(Petrouskoi)
accusative, sg
(Petrouskoi)
.
-
Huondeksel
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
allative, sg
(huondeksel)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ouk
douk
nominative, sg
(d’ouk)
accusative, sg
(d’ouk)
ajoi
ajoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajoi)
mašinal
mašinal
adessive, sg
(mašinal)
ablative, sg
(mašinal)
allative, sg
(mašinal)
Petrouskoispiäi
petrouskoispiäi
elative, sg
(Petrouskoispiäi)
Pyhärveh
pyhärveh
Pyhärvi1
Proper noun
ru: Святозеро (село)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
ezmai
ezmai
ezmai1
Adverb
ru: вначале
kävimme Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Česnokovan kalmale.
-
Meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’oukos
doukos
inessive, sg
(D’oukos)
inessive, sg
(d’oukos)
elative, sg
(d’oukos)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Tatjana Bel’ajeva – Petrouskoin
petrouskoin
accusative, sg
(Petrouskoin)
genitive, sg
(Petrouskoin)
essive, sg
(Petrouskoin)
konservatorijan loppii
loppii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppii)
active, 1st participle
(loppii)
.
-
Voin
voin
nominative, sg
(voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(voin)
accusative, sg
(voin)
genitive, sg
(voin)
essive, sg
(voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voin)
sanoda, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
"Tiähtelližed ymbärištöd" Rahvahuzbibliotekad paiče pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
mugažo Petrouskoin
petrouskoin
accusative, sg
(Petrouskoin)
genitive, sg
(Petrouskoin)
essive, sg
(Petrouskoin)
opastezlaitoksis, mugažo Kompohd’an
kompohdan
accusative, sg
(Kompohd’an)
genitive, sg
(Kompohd’an)
essive, sg
(Kompohd’an)
kird’aštos.