Lemmas

Back to entry | Return to list

loodie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (transitive)

1 meaning

  • Russian: делать
  • English: to do
  • Finish: tehdä, laittaa, laatia
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gorodašša myyvää rugehizešta dʼauhošta škančat, a meilä ei loojittu.
    (Piiroit, škančat)
  2. Mie loojin valgiešta dʼauhošta tahtahan, a raskativaičen muššalla dʼauholla rannoilla.
    (Piiroit, škančat)
  3. Meilä kalitat loojitaa šeiččimen štobi olis ugloo – šeiččimen päiviä on nedelissä.
    (Piiroit, škančat)
  4. Jesli nevestoo mändii svataimaa, ei looji pravilʼno kalitat, ei otettu miehellä, ei.
    (Piiroit, škančat)
  5. A šurimakalittoo vot pšonkašta loojittii kalittoo.
    (Piiroit, škančat)
  6. I loojittii ruppikalitat.
    (Piiroit, škančat)
  7. Loojittii piiroida meilä, keitinpiiroit loojittii i niin.
    (Piiroit, škančat)
    Loojittii piiroida meilä, keitinpiiroit loojittii i niin.
    (Piiroit, škančat)
  8. Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
    (Piiroit, škančat)
  9. A ildažeksi viel’ om meil’ä kurn’ikka loojittu, emmä rubie t’änä peenä illaista keit’t’ämää, t’äd’ä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  10. Ved’orkan da kaksi ku šuuren hauan loojit ved’orkan da kaksi, a sit nagrista.
    (Nagrizmoolla)
  11. Pahn’et sil’l’ä sveežoilla haualla, nagrehesta loojittu.
    (Nagrizmoolla)
  12. loojitaa se kurn’ikka.
    (Ol’i oma kala)
  13. Nu, n’e se ku pannaa krepkoi kuori loojitaa hyvä, n’i ku sii pannaa.
    (Ol’i oma kala)
  14. mal’inoo tože, kai n’iin mi tuodii da d’älgiedäh syödii ei d en’n’en keit’et’t’y n’i mi mard’oi, varend’oo loojittu.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  15. Pid’äy n’yt teil’ä lood’ie kerdane.
    (Pyhämpäivän syömine)
  16. Nu, pid’äy lood’ie.
    (Pyhämpäivän syömine)
  17. Ivan Med’ved’ev i sanou:
    – Työ että voinun roogoo loodie, a mie loojiin.
    (Ivan Med’ved’ev)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages