VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piähyt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: головка
  • English: head (dimin.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – hyppiäy vaštah, kabui, piähyttä silittäy.
    (Riižoi Kol’a)
  2. Ei pölläštyn i šanou:
    – O-ho, raukkane, i piähyt riputti.
    (Miän leššet)
  3. Parran alla peitän piähyön,
    šelgiä miula šilittäy.
    (MIUN DIEDO )
  4. Tožieh šano vanha piähyt,
    naizet männäh obortah.
    (AKAN PAGINA )
  5. Kukinnan jäl’geh rubiew piähyt čyl’kyl’l’ä mänömäh.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  6. Nu i uid’iw, a reb t’iijuštaw što uid’iw kaz’in’ i tulow ikkunalluu: "Kukkoin’ kukkoin’, mi šiwl toin herneht, ojen piähyt".
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  7. Proid’ hänel’d piähyt, tuaš hänel’l’ šywv tahottaw.
    (Kukkoin’ ed kaz’in’)
  8. Ol’i i pikkaran’, kakši nuaglu pualenken piähyt’, i muaz’ii ol’i, a kaikk oldih piähyt’.
    (Ruis’t miärättih vakall)
    Ol’i i pikkaran’, kakši nuaglu pualenken piähyt’, i muaz’ii ol’i, a kaikk oldih piähyt’.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  9. On, toveštah, pienembiä i bulauhkan piähyttä!
    (L'ubopitnoi)
  10. Buaboh silitäldi lašta piähyttä myöt’:
    – Oh, vara, vara, kuin hyviin hiän nänkyiččöy.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. Vas’a boiko fataičči yksittäzin penduzie vakkazešta, pani jiällä i mi vägie pergi halgozella piähyzie vaš.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages