Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   vojennoih

   vojennoih

   vojennoi¹ Adjective

   ru: военный

   illative, sg

   gorodkah

   gorodkah

   gorodku¹ Noun

   ru: городок

   , vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   genitive, sg

   bazarilluo

   bazarilluo

   bazari¹ Noun

   ru: базар

   approximative, sg

   .

   (Suomen voinua vaste )
2. Sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   puččiloih

   puččiloih

   pučči¹ Noun

   burrel

   kerättih

   kerättih

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   , sit

   sit

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   lakokrasočnii zavod.

   (Tervu da pihku)
3. 2 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   , viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   Pontiiskoile

   pontiiskoile

   Pontiiskoi¹ Proper noun

   ru: Понтийский

   allative, sg

   Piluatale muan

   muan

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   genitive, sg

   vahnimale

   vahnimale

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   allative, sg

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
4. 31 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konzu

   konzu

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kylläl

   kylläl

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   partitive, sg

   oldih

   oldih

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   nagrettu

   nagrettu

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   passive, 2nd participle

   (nagron

   nagron

   nagro³ Noun

   3) ru: насмешка

   genitive, sg

   pidähyy pop.^), jaksettih

   jaksettih

   jaksua¹ Verb

   ru: снимать, снять, раздевать, раздеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   accusative, sg

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   1) clothes

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ruutitettih

   ruutitettih

   ruutittua² Verb

   2) to dress

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   partitive, sg

   omih

   omih

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   illative, pl

   sobih

   sobih

   soba¹ Noun

   1) clothes

   illative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   partitive, sg

   rospinoittavakse.

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
5. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   Iudeit tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   astavoin

   astavoin

   astavu¹ Noun

   harrow

   genitive, pl (astavoin)

   instructive, pl (astavoin)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   , otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   Iudan myöjän

   myöjän

   myöjy¹ Noun

   ru: продавец

   accusative, sg (myöjän)

   genitive, sg (myöjän)

   ozutandua

   ozutandua

   ozutandu¹ Noun

   ru: показ

   partitive, sg (ozutandua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   Iudein ylimäizien pappiloin

   pappiloin

   pappi¹ Noun

   priest

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   välil

   välil

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välil¹ Postposition

   between

   välil¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   välil² Adverb

   2) ru: временами

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   adessive, sg (välil)

   ablative, sg (välil)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   nominative, pl (opastujat)

   accusative, pl (opastujat)

   paittih.

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
6. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   suudoh

   suudoh

   suudo¹ Noun

   court

   illative, sg (suudoh)

   Riman

   riman

   rima¹ Noun

   ru: рейка

   accusative, sg (riman)

   genitive, sg (riman)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   nominative, sg (piälikkö)

   accusative, sg (piälikkö)

   ¦miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   Pilatin luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   Iudein muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
7. Iisusua viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   Golgofan mäin

   mäin

   mägi¹ Noun

   mountain

   accusative, sg (mäin)

   genitive, sg (mäin)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   riputettih

   riputettih

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riputettih)

   ristan

   ristan

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   accusative, sg (ristan)

   genitive, sg (ristan)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   rozvon

   rozvon

   rozvo¹ Noun

   1) ru: разбойник, бандит

   rozvo² Noun

   2) ru: шалун

   rozvo³ Noun

   3) robber, burglar

   accusative, sg (rozvon)

   genitive, sg (rozvon)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)
8. Rostanilla kävyttih, rostanilla i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pomoikoi viedih

   viedih

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   viedä¹ Verb

   ru: отвозить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viedih)

   , nämii

   nämii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämii)

   aštiеloi pestih

   pestih

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pestih)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuundelеmah käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

   – kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kudamas)

   elative, sg (kudamas)

   čuraspäi

   čuraspäi

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   elative, sg (čuraspäi)

   ženihhy on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (A engo tiije, mi se Syndy oli)