VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nasuli

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: насилу, едва
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolmaš čökkäi, kolmannelda fat’ittih, že karavulua rubei ravajamah, pölläššyt’t’ih, kaikin läht’ei, nasul’i tytöldä i kiän laškei.
    (Svätka-aigah)
  2. Ol’i aivin vain jiä dorogalla, lunda ei i ollun, vain jiä, a kuin ložot virrattih n’in nasul’i i ložošta piäz’imä i ajamah.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  3. I kaikki žiivatat toko laihutah, n’in i läht’ei, laššet n’in häilytäh, nasul’i jalloilla pizytäh, muduanžie šolgiloissa i piet’t’ih.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  4. Da, i hän’eššä varrut on ves’ma krepkoi, daže nasul’i i katkiew, katkuačow.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Miwlai pahaččazeh šuor’iečen ol’i, a nas’ul’i eloh jäin.
    (Kakši pakas’t’a)
  7. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.
    (Kakši pakas’t’a)
  8. Miwlai pahaččazeh šuor’iečen ol’i, a nas’ul’i eloh jäin.
    (Kakši pakas’t’a)
  9. Kolmaš čökkäi, kolmannella hfatittih, že karavulua rubei ravajamah, pöllässyttih, kaikin lähtei, nasuli tytöldä i kiän laškei.
    (Mändih kylyh)
  10. – šiändy F’okličča, – i nämä viinat Timo nasuli ando dengatta.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. Vagonašša rahvašta – bitkom, eu kunne kykähtiä, a naizet päivän aloh vaivuttih – nasuli jalloilla šeizotah.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages