Lemmas

Back to entry | Return to list

kalenteri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: календарь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Puoli kruukua kun on snaačit [kalenterissa].
    (Pruasn’iekat)
  3. Šattuma kahičči näkömäh puisie kalenterija, ka niitä ei annettu millänä hinnalla.
    (Matka Karjalah)
  4. Oikieuškosešša kalenterissa on noin 220 pyhähistä päivyä.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  5. Mie kačoin kalenterissa, jotta 13.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  6. Ei še šattumalta kalenterin tavallisen 12 kuukauven lisänä karjalaisilla on ni tuohikuu.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  7. Galina Bel’ai näyttäy meilä kalenterin ta šanou:
    – Kaččuot, täššä on kuukalenteri.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  8. On čäinikköjä kiinalaisen kalenterin eläimien kuvineh paičči hevoista.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
  9. Kalenterie oštua.
    (Kouluh lähtö. 1)
  10. Huoti ta Puavila: (tullah) Kačoi, muamo, kun on kaunis kalenteri.
    (Kouluh lähtö. 2)
  11. Sol’ankan piäpruasniekka Il’an geče (Il’l’anpäivä), konša vierahat kaikkielta tultih kostih, oli otettu pravoslavnoista kalenterista.
    (Marilaisešša kyläššä kostissa)
  12. Mukava, jotta kyläššä kaikki pruasniekat juhlittih venäjän kalenterin mukah.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  13. Vuuvvenajat Rukajärveššä
    Luonnon vuuvvenajat täššä melkein ei männä yksih kalenterin mukah.
    (Miun Rukajärvi)
  14. Šamoin projektin rajoissa julkaistih vihkosie ta kalenterija šekä ašetettih muistomerkkijä Kalevalan piirin peitetyistä kylistä.
    (Projekti on lopetettu, ka työ jatkuu)
  15. Šuunnitelmissa on valmistua korttien kokomuš ta kalenteri Uuvvekši Heposen vuuvvekši, missä on lapšien piiruššukšie.
    (Taitajan opaštajan nerokkahat kašvatit)
  16. Monta kertua lapšien kera valmistima magnittija, kalenterija ta kirjanmerkkijä, missä on piiruššukšie.
    (Taitajan opaštajan nerokkahat kašvatit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages