VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyhytaigaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: кратковременный, краткоcрочный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talvel, vuozinnu 1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti opastumah Suomen opastajien gimnaazieh lyhytaigazih kursiloih, kuduat luadi Uhtuon tazavallan valdivo.
    Зимой 1919-1920 годов любознательный Ристо поступил учиться на кратковременные курсы учителей в Финскую гимназию, которые организовало управление Ухтинской республики.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. 17 Nämä gor'at ollah lyhytaigazet da kebjiet, a tuvvah meile smiettimättömän suuren ilmanigäzen valgien, kudai on äijiä suurembi gu gor'at.
    Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
  3. Talvel, vuozinnu 1919-1920, tiijonsuvaiččii Risto lähti opastumah Suomen opastajien gimnaazieh lyhytaigazih kursiloih, kuduat luadi Uhtuon tazavallan valdivo.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. Meijän vastavus oli lyhytaigaine da jälgimäine.
    (Šomban luja poigu)
  5. 25 Häi parembi valličči gor՚at yhtes Jumalan rahvahanke, migu riähkän vuoh suavut lyhytaigazet ilot.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  6. Lev Suuri kirjuttau: "Iče pidävymizeh on miärätty nelli aigua, ku vuvven aloh myö ellendäzimmö, ku ainos tarvičemmo puhtastustu da jogapäiväzien kiirehien kamus meil ainos pidäy pyhittämizel da miilostinal hävittiä riähkiä, kudai liženöy rungan lyhytaigazel ijäl da huijuttomil himoloil".
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  7. Kuoli 23.^ pakkaskuudu vuvvennu 2016 Petroskois jygien lyhytaigazen tavvin jälles.
    (Nikolai Abramov)
  8. Karjalan Rahvahan Liitto jatkau lyhytaigazien luvendoloin piendiä.
    (Karjalan Rahvahan Liitto: voiton kunnivokse)
  9. Lyhytaigazii luvendoloi pietäh Karjal ristikanzois: histourii, kieli, kul’tuuru -projektan hantuzis Karjalan tazavallan grantufondan kannatuksel.
    (Karjalan Rahvahan Liitto: voiton kunnivokse)
  10. Tunnusmerkit : valgei nahku, vuottamatoi lyhytaigaine tainehtus.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages