VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

häi

language: Ludian

part of speech: Pronoun (personal, singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: он, она
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 786

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suadu hänel ”Pühä Miikkulan” [nagro].
    (Agd’an St’opan)
  2. Andaw komnatan, häi mänöw oddohnimah sinne, i tulow se d’owčen hänellyö.
    (On enne kupsu)
    Andaw komnatan, häi mänöw oddohnimah sinne, i tulow se d’owčen hänellyö.
    (On enne kupsu)
  3. Tulow se d’owčen hänellyö:
    – Midä itket, Ivan-kupec?
    (On enne kupsu)
  4. Suutkat häi huogavuw, d’owčen tulow hänellyö suutkikse i muutui tulduhuo neidižekse.
    (On enne kupsu)
    Suutkat häi huogavuw, d’owčen tulow hänellyö suutkikse i muutui tulduhuo neidižekse.
    (On enne kupsu)
  5. Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi: ükse Koččurimägi oli, Bohatterin neččidä vaste, Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste, siid oli Koččurimägi.
    (Koččurimägi)
  6. Sinnä müö kačuoin midä häi sigä pidi.
    (Koččurimägi)
  7. Eigo ni häi iče midä pidänü.
    (Koččurimägi)
  8. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.
    (Külän časoune)
  9. Mänöu kirikköh, časounah, zvoniu, siid malitut panou sigä miitutte hänele, armiis kous sluužii.
    (Külän časoune)
  10. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
    (Külän časoune)
  11. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  12. D’ärveh lükäidän necen”, sanou: ”Papin anda siga, loppih hot’ hänen kuru”, sanou: ”Papiit štobi ei oliiš”.
    (Külän časoune)
  13. Eikä mužikke hänen trepainnuiš, d’ärveh vedämäz oli pappil [pappil = papil] hengi pakkunuiš.
    (Külän časoune)
  14. Dai hänen kouz minä zavodiin vie si školah kävüdä.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  15. Nu hänell oli tütär...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  16. Nu siid hänell оli akke tožo Kat’erina Il’l’išnä oli, Bred’ecakse kirguttih.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  17. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  18. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
    Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile, siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii, vot, Bred’ecan, tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  19. No, siid hänell oli kačo Miša..
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  20. Siid häi mäni miehele, lähti pogostale d’o siit pogostal učii, Lizaveta Ivanouna, se Bred’ecan tütär.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages