Lemmas

Back to entry | Return to list

tože

language: Ludian

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: тоже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A siid d’o oli, tägä, vähäšte d’älgele azuttih, Tirkuois (Tirkuois = Kirkuois), Sürd’än kujon suuz, kai külä tože sih pohoronii, kaikkit.
    (Pelduoižen külä)
  2. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  3. Poikki d’ärves oldih tože net: Oružluodo, Kodinluodo oli, i Hiedaks kirguttih.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Suuri Kokkuoile tože siiten omad d’ärved ol’d’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  5. Nu siid oli Vasil’ei Pavlovan Fed’a, Devs’ejevad ol’d’ih tože ei bohatat, nu siid oli nenis, Barduoiniemez elettih, Paušuoin D’ešan, F’odoran.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Šiit pandaa tože.
    (Ruaht)
  7. St’opa komsomol’cann oli, se lähti sinnä, a siiten učii da kai, siid en tiä kunna häi sinnäi kuoli konsom tože.
    (Laurit)
  8. Vot čot se i oli maidokas tože.
    (Lehm sogeš)
  9. Kacu, täst tože om sportutavaran otdel.
    (LAUKAS)
  10. Otti sanottih tože kaššaliz ol’d’ih peitos nečen keskes pertis sigä entiä, nu sviäzin da pertin keskes kaššalis oldih.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  11. Nu a siid heit tože otettih pitkäh ajoh loitokse se Miššad i Vas’s’at, nu.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  12. Tože tüttäret miehel, poigad naižiz eletäh.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  13. Neičükät tože lähtedih lapsit kaččomah da kai.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  14. Nu ei iče zahod i šigäl d’o tože samoje mi n om, ku min’ä luadin ka i viiš, povotkat i hän zahot lien okruguoil.
    (Mereži)
  15. Kegoihe tože, nu kegoihe pid’ää štob oliiš kui d’alo kuiv.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  16. Tože.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  17. I nügöi ve siadam kac kolobuod da ščipanikuot hot’ ous’ankuot, kus suad vähääžen ka siädad da paštad da tože.
    (Emaguset)
  18. Da D’ogensuu d’o t’aga tože n’el’ kilometrat.
    (Tuašlan külä)
  19. - Vot "hieru" se, u vas tože kak v Olonce sanotah.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  20. Nu, tahtanan azun: vetty, suolua, d’äičäizen tože panemmo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages