Lemmas

Back to entry | Return to list

Miša

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Миша, Михаил
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on tagariädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
    (Pelduoižen külä)
    Siid Mišan oli, Pešan Mišaks kirguttih, Akiimovan, D’ükin, siid oli Makarovan, D’ermolajevan, i Onuoin Fed’an oli, siit se riädü sissuai lоррih, Bohatterim Мiikkulah on tagariädü, pelduoispiäi: sigä oli Ontuoin, Arhipovan, Hutun, D’akun, Van’an akan oli.
    (Pelduoižen külä)
  2. Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
    Siid oli Mačin, siit Čurkinan niemekse, siid oli Čurkinan kodi, siid oli Titovan kodi, Ser’gevän kodi oli, Mišan D’akun oli Mišan, Iivanan oli, Ondr’ovan, L’evoskassuai, siid L’evoska randimaine.
    (Pelduoižen külä)
  3. No, siid hänell oli kačo Miša..
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Kudaj oli piälikkönnü, Teren’t’evam Miša, se tuli.
    (Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh)
  5. Ondrii, Puavil da sid Miša elettih, Ondrii da neč oli Ivdišnän mändih (bielombiin), d’iäi üksin elämäh.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. A Miša da siit Puavil lähtedih, osobi elettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. A Miša oli Sepäz nainu oinas küläs Präkäs.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid Mikitün taluoil Ontipan ol’d’ih, nečen oli, oi Abrum Miša, siid oli D’en’oška, net kai muštan, Mačin Iivan oli, Hur(t)inad ol’d’ii tožo, kolme vai ńel’l’e vel’l’este lienov olnu.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Nu a siid elettih da tožo, ol’d’ih, a Okku vie on n’ügü hengiz, a Miša, se hänen ukko, entiä kunna lähti bezvesti Arhangel’skaz on, eletäh tožo.
    (Lesken Fed’a)
  10. Siid vie poig Ol’ešal siil Miša, Simaništoz nainnu oli, vod nügü lidnaz eläu, tožo starikk on d’o.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  11. Vahnimal poigal oli Iivan nimi, keskičuul, sen Iivanam müödäčül oli Jakku nimi, siid D’akum müödäčül oli Vas’a, Vas’am müödäčül Miša.
    (Gordin D’akku)
  12. A Miša lähti kodavävükse: oli heil äi ku suuri pereh da ei tulnu ni midä heile vuittih, d’agadakseh ei suanu.
    (Gordin D’akku)
  13. Vai on ku Mišan net poigad da siiten D’akun, se Okku vie on hengis a muid ielo pereloimus ni kedä.
    (Gordin D’akku)
  14. – Nu a Pešan Mišan pereh?
    (Pešan Mišan pereh)
  15. A Pešam Mišan perehez oli tožo häi heid oli vel’l’este äi, starikan vie minä muštan, dai staruuham muštan.
    (Pešan Mišan pereh)
  16. Ontuoi oli nainu Priäžäs, Dimd’anouna D’el’akse kirguttih, D’iäm Mišan tütär oli, Dimd’anöunakse.
    (Pešan Mišan pereh)
  17. Nast’a se mäni miehele siid d’o kouz hüö d’agettiheze tütär omas küläz oligi se Miikkulan tütär, Hutun D’akum Mišan oli.
    (Pešan Mišan pereh)
  18. Poige oli Vas’a, a tütär oli Oša, muid olnu ni kedä ei, vot, Oša da Vas’a ol’d’ih hänel, Oša oli Kikiz miehel, Siimanal, Mačin poigal Mišal.
    (Arhipovat)
  19. Hüö häi, kačo, Miša on Pešam Mišan d’agettiheze.
    (Ontuoin pereh)
    Hüö häi, kačo, Miša on Pešam Mišan d’agettiheze.
    (Ontuoin pereh)
  20. Ka Mišan Ontuoi se kirguttih, vahne starikke-kulu, nu ei ni vahne.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages