Lemmas

Back to entry | Return to list

kuga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En tiä, kuga mit’t’e sanota, meil puolikk, puolikal šigä lüöt.
    (Poro)
  2. Entiä kuga mit’e santaa meil.
    (Ruaht)
  3. Kuga santaa happol, kuga mit’e, a meil santaa, meil santaa, prostokiš.
    (Ruaht)
    Kuga santaa happol, kuga mit’e, a meil santaa, meil santaa, prostokiš.
    (Ruaht)
  4. A se on riihač sed on pikaraine kuga kuivataa.
    (Riihi)
  5. Ei antu moine kohtu kuga voi, а antii kuga hüö ei kolhoz koššinu meciköiz da pidi l’eikta mecot da, voi muga i pidimme l’ehmän, s’oroumo pidimme.
    (Lehm sogeš)
    Ei antu moine kohtu kuga voi, а antii kuga hüö ei kolhoz koššinu meciköiz da pidi l’eikta mecot da, voi muga i pidimme l’ehmän, s’oroumo pidimme.
    (Lehm sogeš)
  6. Nu vot, muštan, a tuatt oli, entiä kuga muailmal tulnu Moskovas v entiä kuz oli tulnu.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  7. – Kuga diedo sigä podvoduois?
    (Kui diedo oli karaulas)
  8. – A kuga siga, pelduois, mečis?
    (Suolužmägen al)
  9. A ostada ei kuga vit’ olnu.
    (Verkk)
  10. Vai ku niis kuga vil’l’at kuivattii, a tam i nuotat.
    (Nuott)
  11. No nügü t’äs kačo päčis Šel’gil l’ubo hot’ kuga kell on päčit ka päčin püühkid lükäittii d olget.
    (Kuif kala)
  12. Ela ni küzü, d’äl’gimäi ka ed ruadi ole ni vedele mända, et tiä kuga i, kalad eule.
    (Kala avandus)
  13. No jo kolmanden päin uut emindim sanow:
    – Vie lähile vieit, pidäw, – sanow, – viedä, kuga pimedemb metsä on, – sanow, – näge hyö puututaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  14. Ot’t’ da brihačuižen salbaš tännä lievää, kuga kozid še pid’etää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. – Händy hot’ kuna työndä, ga ni kuga ei ole, – sanow, – hällää surmua!
    (No el’et’tii uk da ak)
  16. Cuari suai kyzymäi:
    – Ajelitte ka midä kuga nägitte?
    (Oli kolme neičyt)
  17. – Kuga ajelitte, mida nägitte?
    (Oli kolme neičyt)
  18. Kn’agin duwmajow: "Kuga on, ei hällää moišt ni mual".
    (No, oli mužik da ak)
  19. Tuli, kyzyw:
    – No mit’e se, – sanow, – kuga Taras?
    (No, oli mužik da ak)
  20. А sе ei sanota, što oli kuga libo midä.
    (No, oli mužik da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages