Lemmas

Back to entry | Return to list

käsivarši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рука (от кисти до плеча)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäni vuorokauvekši meččäh pal’l’ašti käsivarret ta joka kolmen tunnin piäštä šyötti čakkoja.
    (Karjalaini starina)
  2. Kymmenen kilon vakka oli aina käsivarrella, kun läksi karšinah jauhomah, puolet jauho yhellä kiällä, toiset puolet toisella.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Okšat košettih hänen käsivaršie ta hiän läksi hil’l’akkaiseh aštumah hakatun pajun runko lähellä muan pintua.
    (Hettiet ta lähtiet)
  4. Kellä näytettih Hospotin käsivarren voima?
    (Ihmiset ei ušota Iisussah)
  5. Painojen kantamista varoin še oli tosi šopiva – paino oli matkalaisen šelällä, käsivarret oltih vapuat, mi on tärkie kävelyn aikana.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  6. Elävä aikakirja: käsivaršien plastiikka ta pyörähykšet kerrotah jokapäiväseštä ruavošta, yhteyveštä luonnon kera ta tietyšti rakkahuošta, vet juuri tanššien aikana nuoret tutuššuttih toini toiseh.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages