VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

omaisuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: имущество, собственность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
    Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  2. Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
    Šen lisäkši issunnošša käsiteltih sosialiobjektien šiirtämistä Kondopogalaitokšen omaisuošta valtijon tahi kaupunkin omaisuoh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  3. Näitä opaššušlaitokšie johti Valtijon omaisuon kamari.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  4. Niityt šilloin oltih loittona kyläštä, kun še oli kaikki kolhosin omaisutta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  5. Tultuon šulhasen luokše moršiemen puoli tarkkaseh kaččeli kotitaloutta: pirttipuolen, lavot, tanhuot, liävät, šiivatat, arvijoi šulhasen perehen omaisutta.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  6. Makšamalla lunaššušta šulhani korvasi moršiemen perehellä šen, jotta hyö mänetetäh naisruataja ta oša omaisutta, min moršien viey kerallah šulhasen taloh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  7. Itettäjä moršiemen puolešta tiijušteli omahisilta, mitein heitä otti vaštah šulhasen puoli, miltä näytti šulhasen talo ta omaisuš ta muuta šemmoista.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Näin on mečät kylien lähellä jiäty raivuamatta eikä ollun lupua koškiekana niitä, kun ne oli valtijon omaisuona.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  9. A miehet ilmotetah: huomena tulou komiisi kirjuttamah omaisutta, ole koissa.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  10. Hänen kantatuattojen, kulakkien omaisuš takavarikoitih, a miun tuatto kuulu puoluveheh.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  11. Verollisien tulojen positiivini dinamiikka näkyy monissa taloušaloissa: raha- ta vakuutuštoiminta šuureni 21%; mua- ta meččätalouš, kalakašvatuš ta kalanpyynti, kiintie omaisuš, hotellien ta ruokailuyritykšien toiminta – 19%; kauppa – 13%; toiminta tieto- ta yhteyšalalla – 12%; kuletuš ta šäilyttämini kašvo 12%.
    (Karjalan tulot on nouštu miljardie rupl’ua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages