VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

neičukaine

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: девушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondii ringuw d’alombi čiurušt, ka neičukaine i läht’ ligadorogai.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  2. Kondii ringui d’alombi, ka neičukaine i läht’ ligadorogai.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  3. Mäni, mäni, ka tulow i kakš dorogad, neičukaine i ringuw:
    – Kudamai dorogai tulda?
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  4. Kondii ringui d’alombi, ka neičukaine i läht’ ligadorogai.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  5. Rubež havadod riiččimäi, a neičukaine kaloksel piäi i ringuw:
    – Minä nägen, šinä šyödä tahtod goščinčad, vie edelläi!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  6. Dai rubedaw riiččimäi havadod, a neičukaine i ringuw katoksel piäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  7. Ku rubedaw heit’tämäi havadod šel’gäs piäi, ka neičukaine i ringuw havados piäi, a kondii se kaččow katoksile piäi i duumaiččow, se ištuinik i ringuw, dai lähtöw edelläi viemäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  8. Muga neičukaižed i muanitettii kondijad.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  9. Oli heil brihačču Grin’a, a neičukaine Grun’a.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  10. A neičukaine oli vahnemb, Grun’a.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  11. Neičukaine kuwli nämä sanad emindimän.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  12. Neičukaine nouž yöl i meni (по valgeda oli kezäl yö) meni, kivužid kogož, kogož, kogož pikkaraižid pihal, kormanid yn’nää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  13. Ižä läht’, a brihačuine da neičukaine se lähtii da jälgee matkadaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  14. A neičukaine aino kormanaspäi kivužid lykkiw dorogad myö.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. Neičukaine sanow (juohtut’t’):
    – Ma lykiin kivužid, vuota, eigo popaditta n’ed kivužed vastaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  16. Hyö se vaibut’tii, yöl tul’dii, da ei voinu kivužid ni kogota neičukaine.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  17. Neičukaine brihačul sanow:
    – Ana tämä leib milei, palain’e.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  18. Neičukaine se matkadaw da leibäd kroššiw.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  19. Kolmanden päin uut i lähtää, ka neičukaine sen päin d’o ni midä ei voinu.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  20. No i zastavii, neičukaine sе ni mit’e ei voi magata, ka emindim sanow:
    – Midä že et magada, – sanow, – oddohni, eika et pieze kodii tagazin.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages