VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

omištada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обладать, иметь, владеть
  • English: to possess, to have, to own
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 204

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sen ližaks mäni jubilejale omištadud "Lugem "Kipinäd" -konkurs.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  2. Se oli omištadud Kazvatajan päiväle da Lapsiden päivkodin opendusen vodele.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  3. Se om omištadud Kalevala-eposale.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  4. Koncertaha ližaks Kalevalan päiväle oli omištadud Jurii Lumpijevan da Anatolii Čebotarevan fotokuviden ozuteluz.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  5. Se oli omištadud karjalan da vepsän kirjkelen päiväks.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  6. Redukus Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas mäni koumanz’ valdkundaline oppindkonferencii, kudamb oli omištadud karjalan da vepsän kirjkelen päiväks.
    (Norišt da sport)
  7. Nece oma Karjalan jalokived-festival’, Lönnrotovskije čtenija-tedo-oppind konferencii, Karjalan valdkundaline konkurs da Kodimaröunale omištadud pajatand runo-konkurs i äi toižid.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  8. A sen jäl’ghe oli pidätud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale omištadud praznikaline eht.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  9. Äi temoid oli omištadud Rürik Loninale, hänen elole da sädandradole.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  10. Čoma eht jatktase

    Konz ozuteluz lopihe, zavodihe Vepsän kul’tursebran jubilejale omištadud praznikeht.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  11. päiväl ehtal, mitte oli omištadud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale, tehtihe Vepsän kalendar’-projektan ühthevedoid.
    (Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
  12. Nece azjtego oli omištadud suomalaiž-ugrilaižiden heimrahvahiden päiväle.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  13. Kanman Ut vot Karjalan rahvahaližes muzejas mäni praznikeht, mitte oli omištadud runoilijan Aleksandr Volkovan 85-voččen jubilejale.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  14. Jubileivastused
    Kül’mkun lopus suomalaižugrilaižes školas oli tehtud äi melentartuižid azjtegoid da vastusid, miččed oli omištadud školan jubilejale.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  15. päiväl školas oli pidätud 20-voččen jubilejale omištadud praznikeht.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  16. Muzejan pätem linneb omištadud perehen kal’huzihe: miččen oli vepsläižen naižen da mehen mir, kut sündui pereh, mi om lapsen sündund i kazvatand perehes.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  17. Vodel 2012 Petroskoiš mäni tedokonferencii, mitte oli omištadud Iono-Jäšezerskijan monastirin 450-voččen päiväle.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  18. Sportpraznik oli omištadud enččen Karjalan rahvahaližen politikan ministran Lana Migunovan muštoks.
    (Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
  19. Se oli omištadud Kalagen kivitegiližuden 90-voččen jubilejale.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  20. Kirjutesespäi, mitte om omištadud suomalaižugrilaižen školan 20-voččen jubilejale, lugii tedištab vähäižen školan istorijas, openikoiš da opendajiš, äjad kudambišpäi nügüd’-ki radaba školas.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages