Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hormakši

   hormakši

   horma¹ прилагательное

   русский

   транслатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   šanota

   šanota

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   "magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, ед. ч.

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   номинатив, ед. ч.

   ", šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   "vkuusnoi voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   номинатив, ед. ч.

   ".

   (Uužie dengoida vaš)
2. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   kargieda

   kargieda

   kargie¹ прилагательное

   горький

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šyönyn

   šyönyn

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   tolkuo

   tolkuo

   tolku¹ существительное

   толк, прок; польза

   партитив, ед. ч. (tolkuo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magiešta

   magiešta

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   элатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Uni

   uni

   uni¹ существительное

   1) сон

   номинатив, ед. ч. (uni)

   аккузатив, ед. ч. (uni)

   magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   , vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч. (vačča)

   аккузатив, ед. ч. (vačča)

   šagie

   šagie

   šagie³ прилагательное

   3) жирный

   номинатив, ед. ч. (šagie)

   аккузатив, ед. ч. (šagie)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Viijit

   viijit

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viijit)

   kylyštä

   kylyštä

   kyly¹ существительное

   баня

   элатив, ед. ч. (kylyštä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   juot

   juot

   juuva¹ глагол

   1) пить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

   magieda

   magieda

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   партитив, ед. ч. (magieda)

   čuajuo

   čuajuo

   čuaju¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čuajuo)

   .

   (Kyly)
5. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   kumarrella

   kumarrella

   kumarrella¹ глагол

   1) молиться, бить поклоны

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)

   I инфинитив (kumarrella)

   izrastiloilla

   izrastiloilla

   izrasti¹ существительное

   подобие, образчик

   адессив-аллатив, мн. ч. (izrastiloilla)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toizilla

   toizilla

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, мн. ч. (toizilla)

   azeilla

   azeilla

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   адессив-аллатив, мн. ч. (azeilla)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   : niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   že

   že

   že¹ частица

   же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   аккузатив, ед. ч. (tyhjän)

   генитив, ед. ч. (tyhjän)

   vierijällä

   vierijällä

   vierijä¹ причастие

   верящий

   адессив-аллатив, ед. ч. (vierijällä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч. (šilmissä)

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   hyvänä

   hyvänä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   эссив, ед. ч. (hyvänä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   magien

   magien

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   аккузатив, ед. ч. (magien)

   генитив, ед. ч. (magien)

   tahtojana

   tahtojana

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   эссив, ед. ч. (tahtojana)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. Luad’ieččoo magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   l’eibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   .

   (Vuašša)
   Luad’ieččoo magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   l’eibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   .

   (Vuašša)
7. Ruškie

   ruškie

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (ruškie)

   аккузатив, ед. ч. (ruškie)

   , magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   .

   (Vuašša)
8. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   hän

   hän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   -hän¹ частица

   же

   hän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luad’ieččoo, magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   vuašša

   vuašša

   vuašša¹ существительное

   квас

   номинатив, ед. ч. (vuašša)

   аккузатив, ед. ч. (vuašša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (ruškie)

   аккузатив, ед. ч. (ruškie)

   .

   (Vuašša)
9. K’iuguašša

   kiuguašša

   kiugua¹ существительное

   печь

   инессив, ед. ч. (kiuguašša)

   haavotaa, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   murotetaa, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   jaahonke tämäm magienke

   magienke

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   magie² прилагательное

   2) вкусный

   комитатив, ед. ч. (magienke)

   hämmennetää, hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   padaa.

   (Lohko)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    luad’ieččoo muin’e lohko

    lohko

    lohko¹ существительное

    половица

    lohkuo¹ глагол

    расколоть, отколоть, разбить

    lohko¹ существительное

    кусок, обломок, долька

    номинатив, ед. ч. (lohko)

    аккузатив, ед. ч. (lohko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lohko)

    , magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    .

    (Lohko)
11. N’ yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    luad’ieččoo, hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    .

    (Lohko)
12. Kuivataa hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šidän

    šidän

    šidän¹ наречие

    затем, потом

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    muista

    muista

    muistua¹ глагол

    помнить

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    элатив, мн. ч. (muista)

    magieda

    magieda

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, ед. ч. (magieda)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    .

    (Lohko)
13. Šilmät

    šilmät

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmät¹ существительное

    лицо

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    номинатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, ед. ч. (šilmät)

    аккузатив, мн. ч. (šilmät)

    ummissettau magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    uni

    uni

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    номинатив, ед. ч. (uni)

    аккузатив, ед. ч. (uni)

    .

    (Tverin karielaziin luona)
14. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    kuotellah

    kuotellah

    kuotella¹ глагол

    1) трогать, прикасаться

    kuotella² глагол

    2) пробовать (на вкус)

    kuot’ella¹ глагол

    1) пробовать, трогать

    kuot’ella² глагол

    2) пытаться, испытывать

    kuotella³ глагол

    3) пытаться, испытать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuot’ellah)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuotellah)

    sul’činoida

    sulčinoida

    sul’čina¹ существительное

    сканец, тонко раскатанная пресная лепешка

    партитив, мн. ч. (sul’činoida)

    enžimäzeh

    enžimäzeh

    enžimäne¹ числительное

    первый

    иллатив, ед. ч. (enžimäzeh)

    kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    diivučetah min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    verda

    verda

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    номинатив, ед. ч. (verda)

    аккузатив, ед. ч. (verda)

    партитив, ед. ч. (verdä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    magiet

    magiet

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, мн. ч. (magiet)

    аккузатив, мн. ч. (magiet)

    .

    (Tverin karielaziin luona)
15. Kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    löyly

    löyly

    löyly¹ существительное

    пар (в бане)

    löwly¹ существительное

    пар (в бане)

    номинатив, ед. ч. (löyly)

    аккузатив, ед. ч. (löyly)

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldä

    mieldä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    партитив, ед. ч. (mieldä)

    , illalline jatku

    jatku

    jatkuo¹ глагол

    1) продолжаться, длиться

    jatkuo² глагол

    2) удлиняться, расти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatku)

    moni

    moni

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, ед. ч. (moni)

    аккузатив, ед. ч. (moni)

    čuasuo

    čuasuo

    čuasu¹ существительное

    час (о времени)

    партитив, ед. ч. (čuasuo)

    .

    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
16. piiroat oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    magiet

    magiet

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, мн. ч. (magiet)

    аккузатив, мн. ч. (magiet)

    !

    (Herneh)
17. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    rod’iau rokka

    rokka

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    номинатив, ед. ч. (rokka)

    аккузатив, ед. ч. (rokka)

    magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mančingan’i siid’ä

    siidä

    siidä¹ наречие

    затем, потом

    , murginalla

    murginalla

    murgina¹ существительное

    1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

    murgina² существительное

    2) завтрак

    адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sen

    sen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    syömä rokaan sveežoin.

    (Mid’ä pyhässä söimä)
18. Čolapačašta

    čolapačašta

    čolapačaš¹ существительное

    улей, колода

    партитив, ед. ч.

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    ,
    magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    gos’tissa

    gostissa

    gostissa¹ наречие

    в гостях

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч.

    .

    (MIUN DIEDO )
19. Tolmačušša

    tolmačušša

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

    enžimästä

    enžimästä

    enžimäne¹ числительное

    первый

    партитив, ед. ч. (enžimästä)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    pruaznuidih

    pruaznuidih

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruaznuidih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    magieda

    magieda

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, ед. ч. (magieda)

    hienon

    hienon

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    аккузатив, ед. ч. (hienon)

    генитив, ед. ч. (hienon)

    piiruan

    piiruan

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    аккузатив, ед. ч. (piiruan)

    генитив, ед. ч. (piiruan)

    pruazniekkua

    pruazniekkua

    pruazniekka¹ существительное

    праздник

    партитив, ед. ч. (pruazniekkua)

    .

    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
20. Aha

    aha

    aha¹ междометие

    ага

    ahtua¹ глагол

    1) насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)

    ahkua¹ глагол

    ахать

    ahtua² глагол

    2) развешивать невод (на вешала)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aha)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aha)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    naverno

    naverno

    naverno¹ наречие

    наверно

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    magie

    magie

    magie¹ прилагательное

    1) сладкий

    magie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (magie)

    аккузатив, ед. ч. (magie)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    , ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    kargie

    kargie

    kargie¹ прилагательное

    горький

    номинатив, ед. ч. (kargie)

    аккузатив, ед. ч. (kargie)

    ?

    (Räbin’i šöimm kez’r’ätešš)

• «
• 1
• 2
• »