Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Illašta

   illašta

   ilda¹ существительное

   вечер

   ilta¹ существительное

   1) вечер

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   ilta² существительное

   2) посиделки

   элатив, ед. ч. (illašta)

   muijotukšeh

   muijotukšeh

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   иллатив, ед. ч. (muijotukšeh)

   ševotat

   ševotat

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ševotat)

   , taikinan

   taikinan

   taikina¹ существительное

   1) квашня (кадка)

   taikina² существительное

   2) забродившее тесто

   аккузатив, ед. ч. (taikinan)

   генитив, ед. ч. (taikinan)

   noššallat

   noššallat

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noššallat)

   kiwguarannalla.

   (Mid’ä meil’ä paissetah)
2. Kyržiä ševotetah

   ševotetah

   ševottua¹ глагол

   1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

   ševottua² глагол

   2) ставить (тесто)

   ševottua³ глагол

   3) мешать (быть помехой)

   ševottua⁴ глагол

   4) (перен.) путать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotetah)

   ved’eh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   l’ibo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   libo¹ частица

   -либо

   pettoh

   pettoh

   petto¹ существительное

   пахта, сыворотка, которая отделяется при взбивании масла

   иллатив, ед. ч. (pettoh)

   , voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   maidoh

   maidoh

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   иллатив, ед. ч. (maidoh)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šeppiä

   šeppiä

   šeppä¹ существительное

   кузнец

   партитив, ед. ч. (šeppiä)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   muijotušta

   muijotušta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   партитив, ед. ч. (muijotušta)

   .

   (Mid’ä meil’ä paissetah)
3. Kalakukkuo

   kalakukkuo

   kalakukko¹ существительное

   закрытый пирог с рыбой; рыбник

   партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

   , gr’ibakukkuo, šien’ikukkuo

   šienikukkuo

   šienikukko¹ существительное

   полузакрытый пирог с солеными грибами

   партитив, ед. ч. (šienikukkuo)

   , šuwr’imakukkuo, luwkkakukkuo, marjakukkuo, šuolakukkuo paissetah

   paissetah

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissetah)

   rugehizešta

   rugehizešta

   rugehine¹ прилагательное

   ржаной

   элатив, ед. ч. (rugehizešta)

   jawhošta

   jauhošta

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauho² существительное

   2) порошок

   элатив, ед. ч. (jauhošta)

   muijotukšeh

   muijotukšeh

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   иллатив, ед. ч. (muijotukšeh)

   .

   (Mid’ä meil’ä paissetah)
4. 33 Muuvennen arvauttamizen šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   иллатив, ед. ч. (jauhoh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Taivaš

   taivaš

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, ед. ч. (taivaš)

   аккузатив, ед. ч. (vakan)

   аккузатив, ед. ч. (taivaš)

   генитив, ед. ч. (vakan)

   ¦kuningahuš on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   muijotuš

   muijotuš

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   номинатив, ед. ч. (muijotuš)

   аккузатив, ед. ч. (muijotuš)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muigoi)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   , ottahuo, naine

   naine

   naija¹ глагол

   жениться

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   потенциал, презенс, коннегатив (naine)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   jauhoh

   jauhoh

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauho² существительное

   2) порошок

   иллатив, ед. ч. (jauhoh)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   vakan

   vakan

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   аккузатив, ед. ч. (vakan)

   генитив, ед. ч. (vakan)

   verdah

   verdah

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   иллатив, ед. ч. (verdah)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   I инфинитив (ei)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paissun)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   muigoi

   muigoi

   muijota¹ глагол

   1) киснуть, скисать, прокисать, гнить

   muijota² глагол

   2) кваситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muigoi)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. 6 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   : Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vardeiliečekkua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vardeiliečekkua

   vardeiliečekkua

   vardeiliečie¹ глагол

   остерегаться, быть настороже

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vardeiliečekkua)

   farisejoin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   saddukejoin muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
6. 11 Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   malta

   malta

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   иллатив, ед. ч. (täh)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   инессив, ед. ч. (huolešša)

   иллатив, ед. ч. (täh)

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   huolešša

   huolešša

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   инессив, ед. ч. (huolešša)

   : a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   farisejoin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettih)

   saddukejoin muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
7. 12 Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   tiijuššettih

   tiijuššettih

   tiijuštua¹ глагол

   1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

   tiijuštua² глагол

   2) навещать, проведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettih)

   I инфинитив (vardeiliečie)

   , hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   vardeiliečie

   vardeiliečie

   vardeiliečie¹ глагол

   остерегаться, быть настороже

   I инфинитив (vardeiliečie)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   farisejoin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   saddukejoin opaššannašta

   opaššannašta

   opaššanta¹ существительное

   преподавание, учение

   элатив, ед. ч. (opaššannašta)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
8. 15 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   партитив, мн. ч. (heidä)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   , paissešša

   paissešša

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   II инфинитив, инессив (paissešša)

   : Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   , vardeiliečekkiä farisejoin muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Irodan muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
   15 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) унимать, отговаривать; запрещать

   kieldiä² глагол

   2) успокаивать (о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)

   партитив, мн. ч. (heidä)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   , paissešša

   paissešša

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   II инфинитив, инессив (paissešša)

   : Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   , vardeiliečekkiä farisejoin muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Irodan muijotukšešta

   muijotukšešta

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   элатив, ед. ч. (muijotukšešta)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   siid’ä

   siidä

   siidä¹ наречие

   затем, потом

   ned’

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   ned’¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (ned)

   аккузатив, ед. ч. (ned)

   d’auhot se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   loojid muijotukšen

   muijotukšen

   muijotuš¹ существительное

   закваска (для теста); опара

   аккузатив, ед. ч. (muijotukšen)

   генитив, ед. ч. (muijotukšen)

   taiginatt ollaah n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   spetsal’n’oid leiväm paissanda.

   (Kuin l’eibee paissettii)