Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   tointu

   tointu

   tointuo¹ глагол

   собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tointu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   oikuttelomah:
   – Šiekö milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   vuartamah

   vuartamah

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   III инфинитив, иллатив (vuartamah)

   ?

   (Muissattako Šimanua?)
2. Šualehet

   šualehet

   šualis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   šualis¹ существительное

   добыча

   номинатив, мн. ч. (šualehet)

   аккузатив, мн. ч. (šualehet)

   juattih

   juattih

   jakua¹ глагол

   1) делить, распределять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   ketänä vuarrettu

   vuarrettu

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

   пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

   .

   (Muissattako Šimanua?)
3. 13 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuarra)

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuarra)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   номинатив, ед. ч. (šilmä)

   аккузатив, ед. ч. (šilmä)

   партитив, ед. ч. (šilma)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч. (heistä)

   : Velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   vuarra

   vuarra

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuarra)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuarra)

   šilma

   šilma

   šie¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (šilma)

   ; et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   номинатив, ед. ч. (palka)

   аккузатив, ед. ч. (palka)

   grivnašta miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   palkuačen

   palkuačen

   palkuačie¹ глагол

   наниматься

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (palkuačen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (palkuačen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (palkuačen)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
4. Čuari

   čuari

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   номинатив, ед. ч. (čuari)

   аккузатив, ед. ч. (čuari)

   šanallako šatatti

   šatatti

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šatatti)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   čarkalla

   čarkalla

   čarkka¹ существительное

   чарка

   адессив-аллатив, ед. ч. (čarkalla)

   vuarto

   vuarto

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuarto)

   ?

   (Paimen Juakko)
5. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   čarkalla

   čarkalla

   čarkka¹ существительное

   чарка

   адессив-аллатив, ед. ч. (čarkalla)

   vuartan

   vuartan

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vuartan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vuartan)

   , vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šatatti

   šatatti

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šatatti)

   .

   (Paimen Juakko)
6. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   onko šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   šatatettu

   šatatettu

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

   пассив, 2-е причастие (šatatettu)

   , eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   šarvella

   šarvella

   šarvi¹ существительное

   1) рог (животных)

   šarvi² существительное

   2) рожок, инструмент

   šarvi³ существительное

   3) рожок, детская соска

   šarvi⁴ существительное

   4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

   vuarrettu

   vuarrettu

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

   пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

   ?

   (Kolmejalkani heponi)
7. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   šatatettu

   šatatettu

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

   пассив, 2-е причастие (šatatettu)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šarvella

   šarvella

   šarvi¹ существительное

   1) рог (животных)

   šarvi² существительное

   2) рожок, инструмент

   šarvi³ существительное

   3) рожок, детская соска

   šarvi⁴ существительное

   4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

   vuarrettu

   vuarrettu

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

   пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

   .

   (Kolmejalkani heponi)
8. Vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   onko šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   šatatettu

   šatatettu

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

   пассив, 2-е причастие (šatatettu)

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   šarvella

   šarvella

   šarvi¹ существительное

   1) рог (животных)

   šarvi² существительное

   2) рожок, инструмент

   šarvi³ существительное

   3) рожок, детская соска

   šarvi⁴ существительное

   4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

   vuarrettu

   vuarrettu

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

   пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

   ?

   (Kolmejalkani heponi)
9. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šanalla

   šanalla

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

   šatatettu

   šatatettu

   šatattua¹ глагол

   1) повредить, ушибить, ушибать

   šatattua² глагол

   2) перен. обижать, досаждать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

   пассив, 2-е причастие (šatatettu)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šarvella

   šarvella

   šarvi¹ существительное

   1) рог (животных)

   šarvi² существительное

   2) рожок, инструмент

   šarvi³ существительное

   3) рожок, детская соска

   šarvi⁴ существительное

   4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

   vuarrettu

   vuarrettu

   vuartua¹ глагол

   обделять, обижать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

   пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (annettu)

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   hommattavakši šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   lintusen

   lintusen

   lintuni¹ существительное

   птичка

   аккузатив, ед. ч. (lintusen)

   генитив, ед. ч. (lintusen)

   häkki

   häkki

   häkki¹ существительное

   бык

   häkki¹ существительное

   1) повозка с клеткой для перевозки сена

   häkki² существительное

   2) клетка

   номинатив, ед. ч. (häkki)

   аккузатив, ед. ч. (häkki)

   .

   (Kolmejalkani heponi)
10. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    onko šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    šatatettu

    šatatettu

    šatattua¹ глагол

    1) повредить, ушибить, ушибать

    šatattua² глагол

    2) перен. обижать, досаждать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

    пассив, 2-е причастие (šatatettu)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    šarvella

    šarvella

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

    vuarrettu

    vuarrettu

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

    пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

    ?

    (Kolmejalkani heponi)
11. – Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    šatatettu

    šatatettu

    šatattua¹ глагол

    1) повредить, ушибить, ушибать

    šatattua² глагол

    2) перен. обижать, досаждать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

    пассив, 2-е причастие (šatatettu)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šarvella

    šarvella

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

    vuarrettu

    vuarrettu

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

    пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

    .

    (Kolmejalkani heponi)
12. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    onko šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    šatatettu

    šatatettu

    šatattua¹ глагол

    1) повредить, ушибить, ушибать

    šatattua² глагол

    2) перен. обижать, досаждать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

    пассив, 2-е причастие (šatatettu)

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    šarvella

    šarvella

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

    vuarrettu

    vuarrettu

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

    пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

    ?

    (Kolmejalkani heponi)
13. – No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    šanalla

    šanalla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

    šatatettu

    šatatettu

    šatattua¹ глагол

    1) повредить, ушибить, ушибать

    šatattua² глагол

    2) перен. обижать, досаждать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šatatettu)

    пассив, 2-е причастие (šatatettu)

    eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šarvella

    šarvella

    šarvi¹ существительное

    1) рог (животных)

    šarvi² существительное

    2) рожок, инструмент

    šarvi³ существительное

    3) рожок, детская соска

    šarvi⁴ существительное

    4) острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

    адессив-аллатив, ед. ч. (šarvella)

    vuarrettu

    vuarrettu

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vuarrettu)

    пассив, 2-е причастие (vuarrettu)

    .

    (Kolmejalkani heponi)
14. Peluamah

    peluamah

    pelata¹ глагол

    играть

    III инфинитив, иллатив (peluamah)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

    joukkuo

    joukkuo

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    партитив, ед. ч. (joukkuo)

    , niijen luvušša

    luvušša

    lugu¹ существительное

    1) счет, количество

    lugu² существительное

    2) счет, расчет

    luku¹ существительное

    1) счёт

    luku² существительное

    2) порядок

    luku³ существительное

    3) уважение

    luku⁴ существительное

    4) чтение

    инессив, ед. ч. (luvušša)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    Piäjärveštä – Vienan Vuarto

    vuarto

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuarto)

    -joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    .

    (Kešäjuhlien kauši alko)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    jäleššä

    jäleššä

    jäleššä¹ наречие

    сзади, позади, следом

    jäleššä¹ послелог

    за, после

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    Vienan Vuarto

    vuarto

    vuartua¹ глагол

    обделять, обижать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuarto)

    -joukko

    joukko

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    номинатив, ед. ч. (joukko)

    аккузатив, ед. ч. (joukko)

    Piäjärveštä, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    peluajat

    peluajat

    peluaja¹ существительное

    игрок

    номинатив, мн. ч. (peluajat)

    аккузатив, мн. ч. (peluajat)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    tyytyväisie omašta

    omašta

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, ед. ч. (omašta)

    pelistä

    pelistä

    peli¹ существительное

    игра

    элатив, ед. ч. (pelistä)

    .

    (Kešäjuhlien kauši alko)