Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ladvašta

   ladvašta

   ladva¹ существительное

   1) вершина дерева, растения

   элатив, ед. ч.

   puuh

   puuh

   puu¹ существительное

   1) дерево

   иллатив, ед. ч.

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Haukumma

   haukumma

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   : "Eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   huigieda

   huigieda

   huigie¹ существительное

   стыд

   партитив, ед. ч.

   , kazi

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kabadiit

   kabadiit

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadiit)

   padazeh

   padazeh

   padane¹ существительное

   горшочек

   иллатив, ед. ч.

   , piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   mahtu

   mahtu

   mahtuo¹ глагол

   1) вмещаться, помещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ?"

   (KAKŠI KAZIE )
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   laudua

   laudua

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   партитив, ед. ч.

   myöt’

   myöt

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kabadit

   kabadit

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Pidi kylbie)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , rugi

   rugi

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rugi)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   kabadiu

   kabadiu

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Pidi kylbie)
5. Kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šuanun

   šuanun

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
6. Hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kabadimah

   kabadimah

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hlebni

   hlebni

   hlebnie¹ глагол

   хлебнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nasilu

   nasilu

   nasilu¹ наречие

   насилу

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
   Hiiri

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч.

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kabadimah

   kabadimah

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hlebni

   hlebni

   hlebnie¹ глагол

   хлебнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nasilu

   nasilu

   nasilu¹ наречие

   насилу

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
7. Poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   hawkkuw

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   – kiwgualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kabad’i

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kabadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   , vävy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч. (vävy)

   аккузатив, ед. ч. (vävy)

   – jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kiägäštä

   kiägäštä

   kiägä¹ существительное

   дверная ручка

   элатив, ед. ч. (kiägäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pyz’y

   pyzy

   pyzyö¹ глагол

   1) держаться за что-л.

   pyzyö² глагол

   2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyzy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

   .

   (Poslovičat)
8. Pouvašta

   pouvašta

   pouda¹ существительное

   ведро, ясная погода

   pouda¹ существительное

   повод , ремень, прикрепленный к удилам

   pouta¹ существительное

   вёдро, ясная, солнечная, сухая погода

   элатив, ед. ч. (pouvašta)

   vedi

   vedi

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hebozen)

   генитив, ед. ч. (hebozen)

   aidua

   aidua

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   партитив, ед. ч. (aidua)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² послелог

   2) перед, накануне

   vaš³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   , kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kabadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   aidua

   aidua

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   партитив, ед. ч. (aidua)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuoči

   istuoči

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuoči)

   šelgäh

   šelgäh

   šelgä¹ существительное

   1) спина

   šelgä² существительное

   2) спинка одежды

   šelgä³ существительное

   3) верх русской печи

   šelgä⁴ существительное

   4) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (šelgäh)

   .

   (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
9. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ глагол

   выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kabadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadi)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   иллатив, ед. ч. (ikkunah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ наречие

   внутри, в

   šiämeššä¹ послелог

   внутри, в

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   инессив, ед. ч. (šiämeššä)

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dogadi)

   korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч. (hebozet)

   аккузатив, мн. ч. (hebozet)

   aidazissa

   aidazissa

   aidane¹ существительное

   загородка, загон

   инессив, мн. ч. (aidazissa)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Johorka, kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   klietka

   klietka

   klietka¹ существительное

   1) клетка

   klietka² существительное

   2) узор, клетка

   номинатив, ед. ч. (klietka)

   аккузатив, ед. ч. (klietka)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   kohašša

   kohašša

   kohašša¹ наречие

   напротив

   kohašša¹ послелог

   напротив, против чего-л.

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   инессив, ед. ч. (kohašša)

   , veny

   veny

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veny)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veny)

   tuahella

   tuahella

   tuahi¹ существительное

   1) березовая кора, береста

   tuahi² существительное

   2) навоз

   адессив-аллатив, ед. ч. (tuahella)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
10. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    duumaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuinda hännästä

    hännästä

    händäne¹ существительное

    хвостик

    партитив, ед. ч. (hännästä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    voiččis’

    voiččis

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiččis’)

    kabadie

    kabadie

    kabadie¹ глагол

    выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

    I инфинитив (kabadie)

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    taivahah

    taivahah

    taivaš¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    !

    (Šavuhändäzet)