VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

n’okata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: клевать, клюнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Popugai voibi n'okata.
    Попугай может клюнуть.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Vikse mečoi koirua n’okkai libo viškai jalloil.
    Видимо, глухарь собаку клюнул или отбросил ногами.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  3. Otettih niityle, sanottih: "Jo häi se čakku iččei ei n’okkua".
    (Il’l’alas ielleh)
  4. Silloi-toiči kudaitah niilöis ei tirpa – koskentaldau omal nenäl čyötön n’okkua da čuilahtah järilleh paččahien suojah.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  5. A tuatto sidä i kaččou, vai olis kedägi n’okata.
    (Poluudittu syväin)
  6. – Minuu n’okata?
    (Poluudittu syväin)
  7. Minä iče n’okkuan, älä kačo pikkarazeh.
    (Poluudittu syväin)
  8. Pikoi-pieni, ainos lähäl,
    Hoikku pitky n’okku,
    Ehti et nimidä nähtä,
    Se jo sinuu n’okkuau.
    (Tihi-pin'oi-čakku)
  9. Pikoi-pieni, ainos lähäl,
    Hoikku pitky n’okku,
    Ehti et nimidä nähtä,
    Se no sinuu n’okkuau.
    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
  10. N’okkua andau jogahizel,
    Hyvin vastah ottau,
    Vierastu dai omahistu
    Ilomielis n’okkuau.
    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
    N’okkua andau jogahizel,
    Hyvin vastah ottau,
    Vierastu dai omahistu
    Ilomielis n’okkuau.
    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
  11. Kuni pajuo kuundeletto
    Hil’l’astu da igäviä,
    N’okkuau, hosgi suuttunetto,
    Hoikkastu dai lihavua.
    (Tihi-pin’oi-čakku puadari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages