Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. MUSTELULOI

   musteluloi

   mustelu¹ Noun

   ru: воспоминание

   mustelut¹ Noun

   ru: мемуары

   partitive, pl (musteluloi)

   
   L’ubov

   lubov

   l’ubov¹ Noun

   love

   Nikitina, Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   pajo

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   -horan

   horan

   hora¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   :
   – L’udmila F’odorovna jiäy

   jiäy

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   hyväntahtozennu

   hyväntahtozennu

   hyväntahtoine¹ Adjective

   ru: добрый, доброжелательный

   essive, sg (hyväntahtozennu)

   , nerokkahannu, hyväsydämellizenny

   hyväsydämellizenny

   hyväsydämelline¹ Adjective

   ru: добрый, добросердечный

   essive, sg (hyväsydämellizenny)

   ristikanzannu

   ristikanzannu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   essive, sg (ristikanzannu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   omaperäzenny

   omaperäzenny

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   essive, sg (omaperäzenny)

   pajattajannu

   pajattajannu

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   essive, sg (pajattajannu)

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   elative, sg (rahvahaspäi)

   .

   (Igä kai meni pajonke. 2)
2. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   omaperästy

   omaperästy

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   partitive, sg (omaperästy)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   toizis

   toizis

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, pl (toizis)

   elative, pl (toizis)

   baltiekkumerensuomelazis

   baltiekkumerensuomelazis

   baltiekkumerensuomelaine¹ Adjective

   ru: прибалтийско-финский

   inessive, pl (baltiekkumerensuomelazis)

   elative, pl (baltiekkumerensuomelazis)

   kielis

   kielis

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, pl (kielis)

   elative, pl (kielis)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   or’hoi

   orhoi

   or’hoi¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   nominative, sg (or’hoi)

   accusative, sg (or’hoi)

   , tuhjo

   tuhjo

   tuhjo¹ Noun

   bush, shrub

   nominative, sg (tuhjo)

   accusative, sg (tuhjo)

   , kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   accusative, sg (kyly)

   , atkal

   atkal

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   nominative, sg (atkal)

   accusative, sg (atkal)

   , čakata

   čakata

   čakata¹ Verb

   ru: ругать, отругать, бранить, побранить

   indicative, prs, pl, conneg. (čakata)

   infinitive I (čakata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   .

   (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
3. Kremlin virrallizel

   virrallizel

   virralline¹ Adjective

   ru: официальный

   adessive, sg (virrallizel)

   ablative, sg (virrallizel)

   verkosivustol jullatus telegrammas

   telegrammas

   telegrammu¹ Noun

   telegram

   inessive, sg (telegrammas)

   elative, sg (telegrammas)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   merkile

   merkile

   merki¹ Noun

   1) ru: знак, метка, помета, зарубка

   merki² Noun

   2) ru: знак, признак, символ

   merki³ Noun

   3) ru: знак, примета

   merki⁴ Noun

   4) ru: знак, значок

   merki⁵ Noun

   5) ru: знак, сигнал

   allative, sg (merkile)

   ozuttelijan

   ozuttelijan

   ozuttelii¹ Noun

   ru: актёр

   accusative, sg (ozuttelijan)

   genitive, sg (ozuttelijan)

   monipuoline

   monipuoline

   monipuoline¹ Adjective

   1) ru: многосторонний, разносторонний

   monipuoline² Adjective

   2) ru: многогранный

   nominative, sg (monipuoline)

   accusative, sg (monipuoline)

   nero

   nero

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   nominative, sg (nero)

   accusative, sg (nero)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   avvutti

   avvutti

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   kinonluajindan alal

   alal

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   adessive, sg (alal)

   ablative, sg (alal)

   "ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   mielenkiinittäjien da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   monipuolizien

   monipuolizien

   monipuoline¹ Adjective

   1) ru: многосторонний, разносторонний

   monipuoline² Adjective

   2) ru: многогранный

   genitive, pl (monipuolizien)

   ruadoloin

   ruadoloin

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   genitive, pl (ruadoloin)

   instructive, pl (ruadoloin)

   gallerein", sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   "opastukselline ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   panos

   panos

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   panos¹ Noun

   ru: вклад, достижение

   nominative, sg (panos)

   accusative, sg (panos)

   inessive, sg (panos)

   elative, sg (panos)

   kuulužan

   kuulužan

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   accusative, sg (kuulužan)

   genitive, sg (kuulužan)

   kino-ohjuajan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   käzikirjutuksien

   käzikirjutuksien

   käzikirjutus¹ Noun

   ru: рукопись

   genitive, pl (käzikirjutuksien)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   Leonid Gaidain muston

   muston

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   accusative, sg (muston)

   genitive, sg (muston)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   omaperäzen

   omaperäzen

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   accusative, sg (omaperäzen)

   genitive, sg (omaperäzen)

   tuotandon

   tuotandon

   tuotando¹ Noun

   ru: производствo, выпуск

   accusative, sg (tuotandon)

   genitive, sg (tuotandon)

   säilyttämizekse".

   (Nina Grebeškova)
4. Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   talvitiedoiniekku rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   omaperäine

   omaperäine

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   nominative, sg (omaperäine)

   accusative, sg (omaperäine)

   .

   (Pakkaine)
5. Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalazien)

   etnokul’tuurizen kehityksen

   kehityksen

   kehitys¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehityksen)

   genitive, sg (kehityksen)

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hyväkse¹ Adverb

   ru: к хорошему

   translative, sg (hyväkse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   omaperäzen

   omaperäzen

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   accusative, sg (omaperäzen)

   genitive, sg (omaperäzen)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   säilyttämizekse suurdu

   suurdu

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, sg (suurdu)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)

   opastus

   opastus

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   nominative, sg (opastus)

   accusative, sg (opastus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opastus)

   -, tiedo

   tiedo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   nominative, sg (tiedo)

   accusative, sg (tiedo)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kul’tuurulaitokset, joukkoviestimet, kanzallizet

   kanzallizet

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, pl (kanzallizet)

   accusative, pl (kanzallizet)

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnalline¹ Adjective

   ru: общественный, социальный

   nominative, pl (yhteiskunnallizet)

   accusative, pl (yhteiskunnallizet)

   yhtistykset

   yhtistykset

   yhtistys¹ Noun

   1) ru: соединение, присоединение

   yhtistys² Noun

   2) ru: объединение, общество

   yhtistys³ Noun

   3) ru: союз

   nominative, pl (yhtistykset)

   accusative, pl (yhtistykset)

   .

   (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
6. Ainavoluaduzes

   ainavoluaduzes

   ainavoluaduine¹ Adjective

   ru: уникальный

   inessive, sg (ainavoluaduzes)

   elative, sg (ainavoluaduzes)

   Kinnermän kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kyläläzien

   kyläläzien

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   genitive, pl (kyläläzien)

   joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   oppiu

   oppiu

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   säilyttiä

   säilyttiä

   säilyttiä¹ Verb

   ru: хранить, сохранить

   infinitive I (säilyttiä)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   omaperästy

   omaperästy

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   partitive, sg (omaperästy)

   kul’tuurua

   kultuurua

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   partitive, sg (kul’tuurua)

   , kaunistu

   kaunistu

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   kaunistuo¹ Verb

   ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

   partitive, sg (kaunistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaunistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaunistu)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ Noun

   nature

   partitive, sg (luonduo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kylälästy

   kylälästy

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   partitive, sg (kylälästy)

   eloksentabua

   eloksentabua

   eloksentaba¹ Noun

   ru: уклад, образ жизни, быт; этнография

   partitive, sg (eloksentabua)

   .

   (Karjalaine Kinnermän kylä)
7. Pajo

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   miellytti

   miellytti

   miellyttiä¹ Verb

   ru: нравиться, понравиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miellytti)

   kilvan

   kilvan

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   accusative, sg (kilvan)

   genitive, sg (kilvan)

   arvostajii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuundelijoi

   kuundelijoi

   kuundelii¹ Noun

   ru: cлушатель, слушательница

   kuundelii¹ Adjective

   ru: послушный

   partitive, pl (kuundelijoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   diploman

   diploman

   diplomu¹ Noun

   ru: диплом

   accusative, sg (diploman)

   genitive, sg (diploman)

   "Tevoksen

   tevoksen

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   accusative, sg (tevoksen)

   genitive, sg (tevoksen)

   omaperäine

   omaperäine

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   nominative, sg (omaperäine)

   accusative, sg (omaperäine)

   nägö

   nägö

   nägö¹ Noun

   1) eyesight

   nägö² Noun

   2) face

   nägö³ Noun

   3) ru: вид, внешний облик

   nominative, sg (nägö)

   accusative, sg (nägö)

   ".

   (Pajuo syväimes kannan)
8. Munjärvenlahten horan

   horan

   hora¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   repertuaras silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   omaperästy

   omaperästy

   omaperäine¹ Adjective

   ru: самобытный, оригинальный

   partitive, sg (omaperästy)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   runohuon pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , "Kullervo-Kallervon poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   "..

   (Petrovskoi hora: perindös täh päivässäh)