Lemmas

Back to entry | Return to list

pagintaba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: интонация, манера произношения

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Illačun

illačun

illačču¹ Noun

ru: торжественный вечер

accusative, sg (illačun)

genitive, sg (illačun)

vedäjät

vedäjät

vedäi¹ Noun

1) host, presenter

nominative, pl (vedäjät)

accusative, pl (vedäjät)

Ol’ga Karlova da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

Pekšujev pagizutettih

pagizutettih

pagizuttua¹ Verb

1) ru: пытаться разговорить

pagizuttua² Verb

2) ru: интервьюировать

pagizuttua³ Verb

3) ru: заставлять (заставить) говорить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagizutettih)

vuokkiniemeläzii naizii

naizii

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

partitive, pl (naizii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pruazniekkurahvas kuultih

kuultih

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuultih)

heleviä

heleviä

helevy¹ Adjective

ru: звонкий, звучный; ясный

partitive, sg (heleviä)

vuokkiniemelästy pagintabua

pagintabua

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

partitive, sg (pagintabua)

.

Ведущие вечера Ольга Карлова и Кай Пекшуев вели разговор с вокнаволокскими женщинами и присутствующие на празднике люди слушали звонкую вокнаволокскую манеру произношения.

(Virret yhtes vieldiä)
Oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

vieljärveläine

vieljärveläine

vieljärveläine¹ Noun

ru: житель с. Ведлозеро

nominative, sg (vieljärveläine)

accusative, sg (vieljärveläine)

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

nominative, sg (pagintaba)

accusative, sg (pagintaba)

nägyi

nägyi

nägyi¹ Adjective

ru: видимый, видный

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

nominative, sg (nägyi)

accusative, sg (nägyi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

active, 1st participle (nägyi)

kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

kirjutuksis

kirjutuksis

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

inessive, pl (kirjutuksis)

elative, pl (kirjutuksis)

, pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

opastuo

opastuo

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

infinitive I (opastuo)

käyttämäh

käyttämäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

infinitive III, illative (käyttämäh)

oigieloi

oigieloi

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

partitive, pl (oigieloi)

sananmuodoloi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ Adverb

ru: почаще

kaččuo

kaččuo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

infinitive I (kaččuo)

sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ Noun

ru: словарь (книга)

illative, sg (sanakniigah)

.

Своя ведлозерская манера произношения бросалась в глаза в статьях, надо было учиться употреблять правильные формы и чаще обращаться к словарю.

(Omamualazet)
Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

nominative, sg (pagintaba)

accusative, sg (pagintaba)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

hil’l’aine

hillaine

hil’l’aine³ Adjective

3) ru: медленный; медлительный

nominative, sg (hil’l’aine)

accusative, sg (hil’l’aine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

selgei

selgei

selgei⁴ Adjective

4) ru: ясный, понятный

nominative, sg (selgei)

accusative, sg (selgei)

, hierun

hierun

hieru¹ Noun

village

accusative, sg (hierun)

genitive, sg (hierun)

lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ Verb

1) ru: понимать, понять

ellendiä² Verb

2) to realise

infinitive I (ellendiä)

ulgomualastu

ulgomualastu

ulgomualaine¹ Adjective

ru: иностранный, заграничный, зарубежный

partitive, sg (ulgomualastu)

paginua

paginua

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

partitive, sg (paginua)

.

У неё была очень медленная и чёткая манера произношения, деревенские дети хорошо понимали чужой язык.

(Igä elä, igä opastu! 1)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

libui

libui

libuo¹ Verb

1) ru: приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

active, 1st participle (libui)

pagizemah

pagizemah

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

nominative, sg (pagintaba)

accusative, sg (pagintaba)

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

Tulomjärven karjalazel

karjalazel

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

adessive, sg (karjalazel)

ablative, sg (karjalazel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

Salmin

salmin

salmi¹ Noun

strait

instructive, pl (salmin)

čupun

čupun

čuppu¹ Noun

1) ru: угол (внешний и внутренний)

čuppu² Noun

2) ru: пристанище, приют, дом

čuppu³ Noun

3) ru: край, местность

accusative, sg (čupun)

genitive, sg (čupun)

endizel

endizel

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

adessive, sg (endizel)

ablative, sg (endizel)

eläjäl

eläjäl

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

adessive, sg (eläjäl)

ablative, sg (eläjäl)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

yhtenmoine

yhtenmoine

yhtenmoine¹ Adjective

ru: одинаковый, такой же

nominative, sg (yhtenmoine)

accusative, sg (yhtenmoine)

.

(Kieli ei ole turkikse)
Niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

nominative, sg (pagintaba)

accusative, sg (pagintaba)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tovelline

tovelline

tovelline¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tovelline² Adjective

2) ru: объективный, беспристрастный

tovelline³ Adjective

3) ru: действительный, реальный, фактический

nominative, sg (tovelline)

accusative, sg (tovelline)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

luonnolline

luonnolline

luonnolline¹ Adjective

1) ru: естественный, природный

luonnolline² Adjective

2) ru: безыскусственный

nominative, sg (luonnolline)

accusative, sg (luonnolline)

rouno

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

hengelline

hengelline

hengelline¹ Adjective

1) ru: духовный, связанный с внутренним миром

hengelline² Adjective

2) ru: духовный (связанный с религией)

nominative, sg (hengelline)

accusative, sg (hengelline)

pajatandu

pajatandu

pajatandu¹ Noun

ru: пение, распевание

nominative, sg (pajatandu)

accusative, sg (pajatandu)

.

(Vas'a Veikki)
Hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

putilleh

putilleh

putilleh¹ Adverb

ru: как следует, по-хорошему

tiedänyh

tiedänyh

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

active, 2nd participle (tiedänyh)

ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

kieldy

kieldy

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

partitive, sg (kieldy)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

korval

korval

korvu¹ Noun

1) ear

korvu² Noun

2) ru: ушко

adessive, sg (korval)

ablative, sg (korval)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

kuulta

kuulta

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuwlta¹ Verb

ru: слышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

infinitive I (kuulta)

infinitive I (kuwlta)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

pagin

pagin

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, sg (pagin)

accusative, sg (pagin)

eroau toizien

toizien

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

genitive, pl (toizien)

ven’alazien

venalazien

ven’alaine¹ Noun

ru: русский, русская

ven’alaine¹ Adjective

Russian

ven’alazet¹ Noun

ru: русские

genitive, pl (ven’alazien)

pagintavas

pagintavas

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

inessive, sg (pagintavas)

elative, sg (pagintavas)

.

(”Odin” Pavlovič)
Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ Postposition

ru: за, после, вслед

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

illative, sg (jälgeh)

eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Pedrile, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

pagintavan

pagintavan

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

accusative, sg (pagintavan)

genitive, sg (pagintavan)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

Galileaspäi

galileaspäi

Galilea¹ Proper noun

ru: Галилея

elative, sg (Galileaspäi)

.

(Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi)
"Luadinetto

luadinetto

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

potential, prs, 2nd, pl, positive form (luadinetto)

muutostu

muutostu

muutos¹ Noun

change; transform

partitive, sg (muutostu)

– häviey

häviey

hävitä¹ Verb

1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² Verb

2) ru: умирать, погибать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (häviey)

Vladimir Brendojevan čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

pagintaba

pagintaba

pagintaba¹ Noun

ru: интонация, манера произношения

nominative, sg (pagintaba)

accusative, sg (pagintaba)

, häviey

häviey

hävitä¹ Verb

1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² Verb

2) ru: умирать, погибать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (häviey)

Brendojevan kieli

kieli

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

nominative, sg (kieli)

accusative, sg (kieli)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäy)

infinitive I (pidäw)

säilyttiä

säilyttiä

säilyttiä¹ Verb

ru: хранить, сохранить

infinitive I (säilyttiä)

".

(Midä minä tahtoin sanuo?)

Lemmas

pagintaba

1 meaning

illačun

vedäjät

da

kai

pagizutettih

naizii

da

kuultih

heleviä

pagintabua

oma

vieljärveläine

pagintaba

nägyi

kerras

kirjutuksis

pidi

opastuo

käyttämäh

oigieloi

da

puaksumbah

kaččuo

sanakniigah

hänen

pagintaba

oli

ylen

hillaine

da

selgei

hierun

lapset

suadih

hyvin

ellendiä

ulgomualastu

paginua

häi

libui

pagizemah

minun

kel

karjalan

kielel

a

pagintaba

minul

karjalazel

da

hänel

salmin

čupun

endizel

eläjäl

oli

yhtenmoine

niilöin

pagintaba

on

tovelline

da

luonnolline

rouno

hengelline

pajatandu

hos

emmo

putilleh

tiedänyh

venan

kieldy

ga

korval

sai

kuulta

ku