Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   hyvingi uskuo

   uskuo

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   partitive, sg (uskuo)

   infinitive I (uskuo)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Ruzakon Fedottu oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pettännyh ven’alazen

   venalazen

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   accusative, sg (ven’alazen)

   genitive, sg (ven’alazen)

   :
   ‒ A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   , ‒ kulleh

   kulleh

   kulleh¹ Adverb

   how

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   petin

   petin

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   ven’alazen

   venalazen

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   accusative, sg (ven’alazen)

   genitive, sg (ven’alazen)

   : möin

   möin

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (möin)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   kažinnahkan, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pimienhämäris čökkäin

   čökkäin

   čökätä¹ Verb

   1) ru: воткнуть, кольнуть, уколоть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čökkäin)

   tilal

   tilal

   tila¹ Noun

   1) place

   tila² Noun

   2) ru: положение, состояние, обстановка

   tila³ Noun

   3) ru: пространство

   tila⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (tilal)

   ablative, sg (tilal)

   reboinnahkan

   reboinnahkan

   reboinnahku¹ Noun

   ru: лисья шкурка

   accusative, sg (reboinnahkan)

   genitive, sg (reboinnahkan)

   !

   Этому можно смело верить, поскольку он слышал, как Рузаков Федот обманул русского:
   - А вот, сказал он, - как я по-настоящему однажды обманул русского: продал ему кошачью шкурку, а в сумерках сунул вместо неё лисью шкуру!

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   muutgi smeknittih

   smeknittih

   smeknie¹ Verb

   1) ru: смекнуть

   smeknie² Verb

   2) ru: понять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (smeknittih)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   matkan

   matkan

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   varrel

   varrel

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   adessive, sg (varrel)

   ablative, sg (varrel)

   petetty

   petetty

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   .

   Теперь и другие смекнули, что их во их во время пути обманули.

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tunzi, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväimes murdah toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   abei

   abei

   abei² Adjective

   2) ru: обидный, оскорбительный

   nominative, sg (abei)

   accusative, sg (abei)

   huigei

   huigei

   huigei¹ Noun

   ru: стыд, позор

   huigei¹ Adjective

   ru: постыдный, неприличный

   nominative, sg (huigei)

   accusative, sg (huigei)

   – häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   petti

   petti

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   pettiä³ Verb

   3) ru: подводить, подвести

   Leena Spiridonovan puhtahan

   puhtahan

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   accusative, sg (puhtahan)

   genitive, sg (puhtahan)

   syväimellizen sammumattoman

   sammumattoman

   sammumatoi¹ Adjective

   1) ru: неугасимый

   sammumatoi² Adjective

   2) ru: неутолимый

   accusative, sg (sammumattoman)

   genitive, sg (sammumattoman)

   rakkahuon

   rakkahuon

   rakkahus¹ Noun

   1) love

   rakkahus² Noun

   2) wish

   accusative, sg (rakkahuon)

   genitive, sg (rakkahuon)

   .

   (Rakkahus suviyös)
4. Vikse

   vikse

   vikse¹ Adverb

   ru: наверноe, по-видимому

   tielpäi

   tielpäi

   tie¹ Noun

   road

   ablative, sg (tielpäi)

   hairoit

   hairoit

   hairuo³ Verb

   3) ru: сбиваться (сбиться) с пути

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hairoit)

   : humal

   humal

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   nominative, sg (humal)

   accusative, sg (humal)

   petti

   petti

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   pettiä³ Verb

   3) ru: подводить, подвести

   miesty

   miesty

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   partitive, sg (miesty)

   .

   (Kl’ona minun armas...)
5. Normat

   normat

   normu² Noun

   2) ru: норма, мера, размер

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   täyttiä

   täyttiä

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   infinitive I (täyttiä)

   , niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ruadajis

   ruadajis

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   inessive, pl (ruadajis)

   elative, pl (ruadajis)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   ruadojoukkuo

   ruadojoukkuo

   ruadojoukko¹ Noun

   ru: рабочая бригада, артель

   partitive, sg (ruadojoukkuo)

   pettiä

   pettiä

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   pettiä³ Verb

   3) ru: подводить, подвести

   infinitive I (pettiä)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   pyörittihgi, mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   .

   (Ruado ainos kirkendäy)
6. Hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   partitive, sg (hüviä)

   ristikanzua

   ristikanzua

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   partitive, sg (ristikanzua)

   petetäh

   petetäh

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   pettiä³ Verb

   3) ru: подводить, подвести

   , hyväl

   hyväl

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   adessive, sg (hyväl)

   ablative, sg (hyväl)

   hebozel

   hebozel

   heboine¹ Noun

   ru: лошадь, лошадка

   adessive, sg (hebozel)

   ablative, sg (hebozel)

   račastetah

   račastetah

   račastua¹ Verb

   ru: ехать верхом, скакать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (račastetah)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 4)
7. Mavot

   mavot

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, pl (mavot)

   accusative, pl (mavot)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   pettämäh

   pettämäh

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   pettiä² Verb

   2) ru: обманывать, обмануть

   pettiä³ Verb

   3) ru: подводить, подвести

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   vastinehii

   vastinehii

   vastineh¹ Noun

   1) ru: соответствие

   vastineh² Noun

   2) ru: супруг, супруга

   partitive, pl (vastinehii)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   tuou

   tuou

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   vaigevuksii

   vaigevuksii

   vaigevus¹ Noun

   1) ru: трудность, сложность

   vaigevus² Noun

   2) ru: затруднение

   vaigevus³ Noun

   3) ru: осложнение

   partitive, pl (vaigevuksii)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   elaigah

   elaigah

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   illative, sg (elaigah)

   .

   (Mado on ristikanzu viizas)