Lemmas

Back to entry | Return to list

pieluspiäline

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наволочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun sevoitar Matvejeva L’us’a saneli, ku lapset šuutittih školas, buite kyläläine St’epan oli rodivunnuh pieluspiälizeh – “navoločkah”, sendäh pandihgi moine nimi kyläle.
    Моя двоюродная сестра Матвеева Люся рассказывала, как дети в школе шутили, что будто бы деревенский житель Степан родился в наволочке, поэтому дали такое название деревне.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Pieluksen minä otin, a pieluspiäline jäi rippumah tukis kiini.
    (Jäičät)
  3. Gu terävät varvat muates ei satatettas, parembi roih hilʹlʹakkazin kiškuo tuorehis libo kuivattulois heinis lehtet da vai net panna pieluspiälizen sydämeh.
    (Saše karjalakse)
  4. A sit vaste panna piäliči kaunis, hyvä pieluspiäline.
    (Saše karjalakse)
  5. Sinistimmö vaigu ikkunoin zuavessiloi, hurstizii, pieluspiälizii, käzipaikkoi, pyhkimii libo valgieloi kouftii, krahmualimmo niilöi vie.
    (Kui enne pestih sobii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages