Lemmas
Sentences found:
3188
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vaiše
vaiše
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, prs, sg, conneg.
(kacu)
imperative, sg, conneg.
(kacu)
, meid om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
kuz’: ak, kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
prihašt da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
neičukašt
neičukašt
partitive, sg
(neičukašt)
.
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
gul’aižoitad ičeiž
ičeiž
ičeiž1
Pronoun
ru: свой (твой)
nominative, sg
(ičeiž)
accusative, sg
(ičeiž)
genitive, sg
(ičeiž)
vouktan
vouktan
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
voudeižen, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
minun vouged
vouged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vouged)
accusative, sg
(vouged)
voudeine- guleižoita, alaske sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
tuuki da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
alaške sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
rehki
rehki
rehkta1
Verb
1) to push, to shove
rehkta2
Verb
2) ru: трясти; трепать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rehki)
necida».
-
– Niidižehtan kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
lunt pohtliba?
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
rahvaz
rahvaz
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
praznuičeb
praznuičeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(praznuičeb)
?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ende toughun keraziba
keraziba
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(keraziba)
?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
lödas
lödas
löda2
Verb
2) to make a tandoor; to make a mud stove
päčin?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kül’betin’
külbetin
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kül’betin)
genitive, sg
(kül’betin)
essive, sg
(kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kül’betin)
essive, pl
(kül’betin)
stroiba?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
veden lämbitida kül’betiš
külbetiš
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
inessive, sg
(kül’betiš)
inessive, pl
(kül’betiš)
?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
otad
otad
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
tohen
tohen
accusative, sg
(tohen)
genitive, sg
(tohen)
essive, sg
(tohen)
?
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
virzud
virzud
nominative, sg
(virzud)
accusative, sg
(virzud)
partitive, sg
(virzud)
nominative, pl
(virzud)
accusative, pl
(virzud)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kuvatas
kuvatas
kuvata1
Verb
1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle
kuvata2
Verb
2) to depict, to portray
?
-
Ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
izbavd’as akaspäi necišpäi.
-
– Proidib ninga pejad kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
erašti, edahan
edahan
edahan1
Adverb
far away; afar, in the distance
jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
pap’
pap
nominative, sg
(pap’)
accusative, sg
(pap’)
, valatadas lapsen
lapsen
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
.
-
Tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
ristoidenke
ristoidenke
ristad1
Noun
ru: подставка (под что-либо в виде креста)
comitative, pl
(ristoidenke)
viž – kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, munad
munad
partitive, sg
(munad)
nominative, pl
(munad)
accusative, pl
(munad)
torelkal otad
otad
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaikile
kaikile
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
andad
andad
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(andad)
: «Hristos
hristos
nominative, sg
(Hristos)
accusative, sg
(Hristos)
voskres.
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
Maitpühäpanoman praznuičiba
praznuičiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(praznuičiba)
?
-
– Konz keza
keza
nominative, sg
(keza)
accusative, sg
(keza)
tuleškab ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kezad
kezad
partitive, sg
(kezad)
nominative, pl
(kezad)
accusative, pl
(kezad)
vastatas?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
ahttas
ahttas
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ahttas)
prs, passive
(ahttas)
?
-
– Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
levitadas
levitadas
levitada1
Verb
1) to stir; to spread, to lay (cloth)
lavale
lavale
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
?
-
– A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kudotas kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
?
-
Siin’ad kaks’toštküme paned
paned
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tošt
tošt
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
konz viž da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
konz kuz’
kuz
kuz’1
Noun
fir tree, spruce
nominative, sg
(kuz’)
accusative, sg
(kuz’)
siin’ad, sanktembad ladvesespei.