Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, sg (meččiä)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   astuu

   astuu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hirvieh

   hirvieh

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   illative, sg (hirvieh)

   röngyy

   röngyy

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (röngyy)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
2. – Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   röngyt

   röngyt

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (röngyt)

   , kondii-raukku?

   (Mezikämmenen šeikkailut)
3. R-r-r-r, uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   röngymäh

   röngymäh

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   infinitive III, illative (röngymäh)

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   heilutti

   heilutti

   heiluttua² Verb

   2) ru: качать, раскачивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutti)

   piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   röngyi

   röngyi

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (röngyi)

   active, 1st participle (röngyi)

   .

   (Mezikämmenen šeikkailut)
5. Mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   mattii

   mattii

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   partitive, sg (mattii)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   häkki

   häkki

   häkki¹ Noun

   bull

   nominative, sg (häkki)

   accusative, sg (häkki)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kolme)

   accusative, sg (kolme)

   askeldu

   askeldu

   askel¹ Noun

   step

   partitive, sg (askeldu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   röngymäh

   röngymäh

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   infinitive III, illative (röngymäh)

   .

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
6. Tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ Noun

   ru: желающий, претендент

   nominative, sg (tahtoi)

   accusative, sg (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   heittyö

   heittyö

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö¹ Verb

   to descend, to set (of a heavenly body)

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   infinitive I (heittyö)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   mečäspäi

   mečäspäi

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäspäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   mezikämmen

   mezikämmen

   mezikämmen¹ Noun

   bear

   nominative, sg (mezikämmen)

   accusative, sg (mezikämmen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   röngymäh

   röngymäh

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   infinitive III, illative (röngymäh)

   .

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
7. Pedäjän

   pedäjän

   pedäi¹ Noun

   pine

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   röngyy

   röngyy

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (röngyy)

   .

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
8. Havačuin

   havačuin

   havaččuo¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (havačuin)

   yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   : voljeras kirguu

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   , riehkihes

   riehkihes

   riehkiekseh¹ Verb

   1) ru: метаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riehkihes)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riehkihes)

   , haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ Verb

   1) to bark

   haukkuo² Verb

   2) ru: ругать, бранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (haukkuu)

   , röngyy

   röngyy

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (röngyy)

   ižäččykoiru

   ižäččykoiru

   ižäččykoiru¹ Noun

   ru: кобель

   nominative, sg (ižäččykoiru)

   accusative, sg (ižäččykoiru)

   .

   (Toko vai hukku!)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   röngyy

   röngyy

   röngyö¹ Verb

   ru: реветь, кричать, орать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (röngyy)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kijas piäzöy

   piäzöy

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piäzöy)

   .

   (Mittumat mužikat oldih)
10. Nostaldi Paaroi päččičupun salboimen dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    sinne

    sinne

    sinne¹ Adverb

    ru: туда, в ту сторону

    sinne¹ Adverb

    ru: там; туда

    čiglai kondien

    kondien

    kondii¹ Noun

    bear

    accusative, sg (kondien)

    genitive, sg (kondien)

    piän

    piän

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    , vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    sanoi

    sanoi

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sanuokseh¹ Verb

    ru: называться, назваться

    indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

    partitive, pl (sanoi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

    active, 1st participle (sanoi)

    :
    ‒ Älä

    älä

    älä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, sg (älä)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ Verb

    1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² Verb

    2) ru: осматривать, осмотреть

    kaččuo³ Verb

    3) ru: присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ Verb

    5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ Verb

    6) ru: считать, расценивать

    kačo¹ Particle

    ru: уж

    kaččuo⁷ Verb

    7) ru: проверять, проверить

    röngy

    röngy

    röngyö¹ Verb

    ru: реветь, кричать, орать

    indicative, prs, sg, conneg. (röngy)

    imperative, 2nd, sg, positive form (röngy)

    !

    (Mittumat mužikat oldih)
11. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    röngymäh

    röngymäh

    röngyö¹ Verb

    ru: реветь, кричать, орать

    infinitive III, illative (röngymäh)

    :

    (Vazaine jiäl)