Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
zaočno Leningruadan Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
opiston da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Leningruadan valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
.
-
Anuksespäi
anuksespäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
rodužin olii
olii
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olii)
accusative, sg
(olii)
active, 1st participle
(olii)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Darja Sokolova tutkiu
tutkiu
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tutkiu)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
portensiualua Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
.
-
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
toizel
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
adessive, sg
(toizel)
ablative, sg
(toizel)
allative, sg
(toizel)
vuozikursil opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Darja Sokolova tutkiu
tutkiu
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tutkiu)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
roulii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
potensiualua karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
-
– Školas minuu miellytti
miellytti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(miellytti)
žurnalistiekku
žurnalistiekku
nominative, sg
(žurnalistiekku)
accusative, sg
(žurnalistiekku)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ruavoin
ruavoin
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
paikallizes
paikallizes
inessive, sg
(paikallizes)
elative, sg
(paikallizes)
Olonija-lehtes.
-
– Ozakse
ozakse
oza2
Noun
2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
Noun
3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
Noun
4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
Noun
5) ru: доля, судьба, участь
oza6
Noun
6) ru: раздел; отрезок, отрывок
piäzin
piäzin
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(piäzin)
kaikis
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
tutkindolois
tutkindolois
inessive, pl
(tutkindolois)
elative, pl
(tutkindolois)
läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
läbi1
Preposition
ru: сквозь, через кого-что
läbi1
Postposition
ru: через кого-что
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tulin
tulin
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(Tulin)
instructive, pl
(tulin)
opastumah
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
žurnalistiekkua
žurnalistiekkua
partitive, sg
(žurnalistiekkua)
.
-
— Etnojoukkoloin välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
olemas
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
olemizen
olemizen
olemine1
Noun
1) ru: состояние, существование
olemine2
Noun
2) ru: пребывание, нахождение
accusative, sg
(olemizen)
genitive, sg
(olemizen)
kymmenen
kymmenen
accusative, sg
(kymmenen)
genitive, sg
(kymmenen)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
kiinnostus
kiinnostus
nominative, sg
(kiinnostus)
accusative, sg
(kiinnostus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kiinnostus)
etnillizeh
etnillizeh
illative, sg
(etnillizeh)
aihieh
aihieh
aihe1
Noun
ru: тема; замысел
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kazvanuh
kazvanuh
active, 2nd participle
(kazvanuh)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
maltua
maltua
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
hienovarazesti da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigieh
oigieh
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigieh1
Adverb
1) ru: прямо, ровно
oigieh2
Adverb
2) ru: верно, правильно
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nostua
nostua
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
tädä teemua joukkoviestimis da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
blougis, sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
Etnojoukkoloin välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
gil’dien prezidentu
prezidentu
nominative, sg
(prezidentu)
accusative, sg
(prezidentu)
Margarita L’ange.
-
Alovehellizes
alovehellizes
inessive, sg
(alovehellizes)
elative, sg
(alovehellizes)
moudulis, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
syvyskuus
syvyskuus
inessive, sg
(syvyskuus)
elative, sg
(syvyskuus)
algajes
algajes
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, inessive
(algajes)
kylmykuussah
kylmykuussah
terminative, sg
(kylmykuussah)
, opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
nominative, pl
(opastujat)
accusative, pl
(opastujat)
suajah
suajah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suajah)
illative, sg
(suajah)
perustiedoloi etnojoukkoloin välizes
välizes
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
inessive, sg
(välizes)
elative, sg
(välizes)
žurnalistiekas
žurnalistiekas
inessive, sg
(žurnalistiekas)
elative, sg
(žurnalistiekas)
, Valdivollizen kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
perustehis
perustehis
inessive, pl
(perustehis)
elative, pl
(perustehis)
, federuallizis
federuallizis
inessive, pl
(federuallizis)
elative, pl
(federuallizis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alovehellizis
alovehellizis
inessive, pl
(alovehellizis)
elative, pl
(alovehellizis)
joukkoviestimis, opastutah
opastutah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opastutah)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
etnojoukkoloin välizen
välizen
väline1
Adjective
ru: находящийся или происходящийся между кем-чем-л.
accusative, sg
(välizen)
genitive, sg
(välizen)
aihien
aihien
aihe1
Noun
ru: тема; замысел
accusative, sg
(aihien)
genitive, sg
(aihien)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
žurnalistiekkuformuatois.
-
Hänen sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sanoin)
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, nämis vuozis
vuozis
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, pl
(vuozis)
elative, pl
(vuozis)
fourumu
fourumu
nominative, sg
(fourumu)
accusative, sg
(fourumu)
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
suurekse
suurekse
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
translative, sg
(suurekse)
kiistumielivaihton ploššadkakse, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaigu žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
probliemois
probliemois
inessive, pl
(probliemois)
elative, pl
(probliemois)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
hengellizien
hengellizien
hengelline1
Adjective
1) ru: духовный, связанный с внутренним миром
hengelline2
Adjective
2) ru: духовный (связанный с религией)
genitive, pl
(hengellizien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
moruallizien
moruallizien
genitive, pl
(moruallizien)
arvoloin
arvoloin
arvo1
Noun
1) ru: достоинство, честь
arvo2
Noun
2) ru: ценность
arvo3
Noun
3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт
arvo4
Noun
4) ru: звание, чин
genitive, pl
(arvoloin)
instructive, pl
(arvoloin)
säilytändäs.