Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 25Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   meletused

   meletused

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   meletuz² Noun

   2) ru: мнение, суждение, соображение

   nominative, pl (meletused)

   accusative, pl (meletused)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : "Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   valdkund

   valdkund

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   nominative, sg (valdkund)

   accusative, sg (valdkund)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   jagase

   jagase

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jagase)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ridleb

   ridleb

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ridleb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   comitative, sg (ičezenke)

   , tühjeneb

   tühjeneb

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tühjeneb)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   lidn

   lidn

   lidn¹ Noun

   town; city

   nominative, sg (lidn)

   accusative, sg (lidn)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   jagase

   jagase

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jagase)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   püžuda

   püžuda

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   infinitive I (püžuda)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 17No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, sg (meles)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   valdkund

   valdkund

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   nominative, sg (valdkund)

   accusative, sg (valdkund)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   jagase

   jagase

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jagase)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ridleb

   ridleb

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   ridelta² Verb

   2) to challenge, to dispute

   ridelta³ Verb

   3) to cause a fuss

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ridleb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   comitative, sg (ičezenke)

   , tühjeneb

   tühjeneb

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tühjeneb)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   per’t’¹ Noun

   hut

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   nominative, sg (pert’)

   nominative, sg (per’t’)

   accusative, sg (pert’)

   accusative, sg (per’t’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   jagase

   jagase

   jagadas¹ Verb

   split; be divided

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jagase)

   , lankteb

   lankteb

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteb)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tühjenin'

   tühjenin

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tühjenin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hudruin' i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   čomou

   čomou

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   tuverou touvudou,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tühjad

   tühjad

   tühj¹ Adjective

   1) empty

   tühj¹ Noun

   nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

   tühj² Adjective

   2) vain

   tühj³ Adjective

   3) baseless, groundless, motiveless

   tühj⁴ Adjective

   4) stupid

   tühj⁵ Adjective

   5) low content

   tühj⁶ Adjective

   6) hollow, cored

   tühj⁷ Adjective

   7) ru: слабый, ослабевший

   tühj⁸ Adjective

   8) ru: абсурдный

   partitive, sg (tühjad)

   nominative, pl (tühjad)

   accusative, pl (tühjad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tegihezoi

   tegihezoi

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sorvad

   sorvad

   sorvad¹ Adjective

   fast

   nominative, sg (sorvad)

   accusative, sg (sorvad)

   nominative, pl (sorvad)

   accusative, pl (sorvad)

   jougeižed-ne,
   
   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lebastadas

   lebastadas

   lebastadas¹ Verb

   to fly up; flush; whir; take wing

   infinitive I

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   lendouta pagištoitmaha

   pagištoitmaha

   pagištoitta¹ Verb

   1) to persuade

   pagištoitta² Verb

   2) ru: отговаривать, отговорить

   pagištoitta³ Verb

   3) ru: интервьюировать

   infinitive III, illative (pagištoitmaha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lodeižoitmaha.

   (Voik tatan da maman koumoil)
4. Tühjeneba

   tühjeneba

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tühjeneba)

   küläd

   küläd

   külä¹ Noun

   village

   , nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   niiš

   niiš

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   inessive, sg (niiš)

   inessive, pl (niiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   .

   (Puhudes magižid sanoid)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ilma

   ilma

   ilma¹ Preposition

   without

   školata

   školata

   škol¹ Noun

   school

   abessive, sg (školata)

   külä

   külä

   külä¹ Noun

   village

   tühjeneb

   tühjeneb

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tühjeneb)

   ”, – sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   ”Kodima

   kodima

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   nominative, sg (kodima)

   accusative, sg (kodima)

   ”- lehtesele

   lehtesele

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   allative, sg (lehtesele)

   Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ Proper noun

   ru: Рыбрека

   accusative, sg (Kalagen)

   genitive, sg (Kalagen)

   essive, sg (Kalagen)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg (pämez’)

   accusative, sg (pämez’)

   Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ Proper noun

   Svetlana

   nominative, sg (Svetlana)

   accusative, sg (Svetlana)

   Gotič.

   (Miččen linneb školiden tulii aig?)
6. Olgha

   olgha

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olgha¹ Particle

   let; may

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tühjene

   tühjene

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, prs, sg, conneg. (tühjene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tühjene)

   imperative, sg, conneg. (tühjene)

   peza

   peza

   peza¹ Noun

   1) nest

   peza² Noun

   2) lair, den

   , olgha

   olgha

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olgha¹ Particle

   let; may

   imperative, 3rd, sg, positive form (olgha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (olgha)

   eläbzub

   eläbzub

   eläbzuda¹ Verb

   rise; come to life

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläbzub)

   pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   per’t’¹ Noun

   hut

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   nominative, sg (pert’)

   nominative, sg (per’t’)

   accusative, sg (pert’)

   accusative, sg (per’t’)

   aigaližel

   aigaližel

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   aigaline² Adjective

   2) ru: скороспелый

   adessive, sg (aigaližel)

   kevädel

   kevädel

   keväz’¹ Noun

   spring

   adessive, sg (kevädel)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hilleneb

   hilleneb

   hilleta¹ Verb

   1) to go quiet, to quiet down

   hilleta² Verb

   2) to die down

   hilleta¹ Verb

   1) ru: утихать, утихнуть, стать тише, успокаиваться

   hilleta² Verb

   2) ru: ослабевать, ослабеть

   hilleta³ Verb

   3) ru: замедлять

   hilleta⁴ Verb

   4) ru: убавлять, убавить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hilleneb)

   jäl’gmäižel

   jälgmäižel

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   adessive, sg (jäl’gmäižel)

   sügüz’lähtendal.

   (Sinä i minä)
7. Aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive II, inessive (sirttes)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   sambuškanz’ elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   nominative, sg (elo)

   accusative, sg (elo)

   ,
   Voilaht-küläine tühjeni

   tühjeni

   tühjeta¹ Verb

   to empty, to become empty

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tühjeni)

   active, 1st participle (tühjeni)

   , muren’

   muren

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muren’)

   ,
   Pertid

   pertid

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   partitive, sg (pertid)

   nominative, pl (pertid)

   accusative, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid’)

   vanhaižed lankteba

   lankteba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lankteba)

   tele

   tele

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, sg (tele)

   ,
   Pidust’

   pidust

   pidust’¹ Preposition

   ru: вдоль

   ted

   ted

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ted)

   partitive, sg (ted)

   nominative, pl (ted)

   accusative, pl (ted)

   seištas

   seištas

   seišta¹ Verb

   to stand

   prs, passive (seištas)

   pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   .

   (Minun Voilahtele)