Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. soba

   soba

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   nominative, sg

   (platj

   platj

   platj¹ Noun

   dress

   nominative, sg

   , paid

   paid

   paid¹ Noun

   shirt

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.e.) valoihe

   valoihe

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valoihe)

   (SOBA )
2. ostim

   ostim

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   platjon, platj

   platj

   platj¹ Noun

   dress

   nominative, sg

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   valoihe

   valoihe

   valadas¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valadas² Verb

   2) ru: обливаться, облиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valoihe)

   (SOBA )
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nenile

   nenile

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   akoile

   akoile

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   allative, pl (akoile)

   plat’jad

   platjad

   platj¹ Noun

   dress

   andoimei

   andoimei

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (andoimei)

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , kerazimei

   kerazimei

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazimei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   andoimei

   andoimei

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (andoimei)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Sarafonan

   sarafonan

   sarafon¹ Noun

   sarafan

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   plat’t’ad

   plattad

   platj¹ Noun

   dress

   , sapkad

   sapkad

   sapug¹ Noun

   high boot

   partitive, sg (sapkad)

   nominative, pl (sapkad)

   accusative, pl (sapkad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
5. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   ougotan

   ougotan

   ougotada¹ Verb

   ru: послать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ougotan)

   , hiväd platjad

   platjad

   platj¹ Noun

   dress

   ougotan

   ougotan

   ougotada¹ Verb

   ru: послать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ougotan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aja

   aja

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, sg, conneg. (aja)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aja)

   imperative, sg, conneg. (aja)

   sinnažo praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   , vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   aigemb kahttoškimed časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   , edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   hiidaze.

   (Reduvarvei)
6. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   Varvei möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , kivudehe painį, hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   andei tähthasiižed plat't'ad

   plattad

   platj¹ Noun

   dress

   .

   (Hüvä niičukaine Varvei)
7. Murzei, kudam

   kudam

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   pagižeškanz', oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   nogikahan padan

   padan

   pada¹ Noun

   pot; jar

   accusative, sg (padan)

   genitive, sg (padan)

   essive, sg (padan)

   , šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   platjad

   platjad

   platj¹ Noun

   dress

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   pan’

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pan’)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   nogekahan

   nogekahan

   nogekaz¹ Adjective

   sooty; grimy

   accusative, sg (nogekahan)

   genitive, sg (nogekahan)

   essive, sg (nogekahan)

   padan

   padan

   pada¹ Noun

   pot; jar

   accusative, sg (padan)

   genitive, sg (padan)

   essive, sg (padan)

   hijamiil-ne ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   kandab

   kandab

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandab)

   .

   (Аk pagižiškanz)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   ezmeižehtou jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   platjad

   platjad

   platj¹ Noun

   dress

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   panižid

   panižid

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (panižid’)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Аk pagižiškanz)
9. Plat’t’ad

   plattad

   platj¹ Noun

   dress

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
10. Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    ombelz’ platjad

    platjad

    platj¹ Noun

    dress

    milei

    milei

    mä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (milei)

    .

    (Muštab kaikid lapsid)
11. Ezil

    ezil

    ezil¹ Adverb

    ahead; in front; before

    eded¹ Noun

    ru: прокос, прогон

    adessive, pl (ezil)

    puiden

    puiden

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    genitive, pl (puiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    vil’skahti

    vilskahti

    vil’skahtada¹ Verb

    ru: промелькнуть; прошмыгнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vil’skahti)

    pakuine

    pakuine

    pakuine¹ Adjective

    yellow

    nominative, sg (pakuine)

    accusative, sg (pakuine)

    platj

    platj

    platj¹ Noun

    dress

    nominative, sg (platj)

    accusative, sg (platj)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)
12. Puiden

    puiden

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    genitive, pl (puiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    manitai

    manitai

    manitada¹ Verb

    1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

    manitai¹ Noun

    deceiver; cheater

    manitada² Verb

    2) to betray

    manitada³ Verb

    3) to seduce

    nominative, sg (manitai)

    accusative, sg (manitai)

    active, 1st participle (manitai)

    lämoine paloi

    paloi

    palada¹ Verb

    1) to burn; to be on fire

    palada² Verb

    2) to blaze, to flame, to be aflame

    palada³ Verb

    3) ru: гореть, светить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paloi)

    pakuižel

    pakuižel

    pakuine¹ Adjective

    yellow

    adessive, sg (pakuižel)

    mujul

    mujul

    muju¹ Noun

    1) paint

    muju² Noun

    2) color

    adessive, sg (mujul)

    Tan’kan platj

    platj

    platj¹ Noun

    dress

    nominative, sg (platj)

    accusative, sg (platj)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 16.pala)