Lemmas

Back to entry | Return to list

ei

language: Karelian Proper

part of speech: Auxiliary verb

1 meaning

  • Russian: не
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14616

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Elä käytä järještön karjalanta venäjänkielistä nimie šamašša logošša.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. A Van’ua šestä ei oteta, kun on gluuppane.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. - Että ota, niin elgiä ottakkua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    - Että ota, niin elgiä ottakkua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. - Emmä nimidä, Van’a, tuonun.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. Tuaš veikot händä ei otettu.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. - Emmä tuonun nimidä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Veikko i šanow:

    - Elgiä kuunnelgua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. Ei pravil’no šano, ei.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Ei pravil’no šano, ei.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. A hänellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kätkemäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  12. Nytten ei otettu hänen.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  13. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  14. Štobi min’n’a ei laiskewduis’, mi̬atko andaw hän’ellä kez’rätä pelvašta, a langat tuwva šulahaz’en taloh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  15. Nuor’i muččo ihaštuw, kod’ih ei aššu, a hyppiäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  16. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  17. Ei nar’ekoin šanta: ”Oma randa – rodnoi mi̬amo, vieraš randa - mi̬amond’ima”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  18. A ken viini̬a šuvaččow, s’e i toiz’ičči tulow: t’iedäw, što vävyö ei vain yhellä či̬ajulla juottamah ruveta.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  19. Pagini̬a, pagini̬a heilä, ei ši̬a loppie!
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  20. Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    Ollow mučolla paha el’iä šulahaz’ešša, täh näh muččo omi̬a elän’d’iä ei šanele: t’iijuššetah šulahaz’en rod’it’el’at – elän’d’iä ei l’ie.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages