Lemmas

Back to entry | Return to list

kandai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: разносчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. 14Hän mäni sabilahidennoks, kosketi niid, i kandajad seižutihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  3. Sid’ tatoi zavodi uhtnagoi starinoita Olonecan radion polhe, siš, kut han radaškanzi kandajan udel hanen taht sijal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  4. Sel’ged oli vaiše se, miše hanele tuli oza jada henghe da vol ozastui louta kandajan radod.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  5. A jal’ges zavodi pagišta toižes azjas: hanele anttihe vastusenpidai rad – olda kandajan Petroskoiš uhtele suomalaižele.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  6. Suomalaine professsor ištui muga lahen tatoinke, kut nugud’ mamoi ištub, stolan toižes polespai, a han, kandai, toižes polespai.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  7. Ezmäi hän oli počtan kandajan, sid’ kahesa vot radoi kivisaskelmižen radištol, a möhemba oli radol mecas pensijahasai.
    (“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”)
  8. 7Nece kiviteraha kirjutadud käskišt tuli mugoižen korktan arvonke, miše izrail'aižed ei voinugoi kacta Moisejan hoštajaha modho, hot' se hoštotez oli jo kadomas.^ Ku surman kandajan käskišton rad tuli mugoižen korktan arvonke,
    (Toine kirjeine korinfalaižile (3:1-18). Uden kožmusen korged arv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages