Lemmas

Back to entry | Return to list

šanuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: называть
  • English: call
  • Finish: sanoa, nimittää
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7584

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset, penkit, laučoikse meillä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  2. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
    (Meijen talo šuuri oli)
  3. No ne oli mušta kyly niin kuin šilloin šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Pitkemmil panima juonuo, juonoksi sanoimma.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  5. A sit vorotat, vorotaksi sanoimma.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  6. Nygyjäh sanotah kelaksi, vaan ennen sanoimma vorotat, vorotat.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
    Nygyjäh sanotah kelaksi, vaan ennen sanoimma vorotat, vorotat.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  7. Trubaksi¦han sidä sanottih enne, ku siitä myöhembih aigoih ruvettih tuohi¦torveksi sanomah.
    (Tuohitorvi)
    Trubaksi¦han sidä sanottih enne, ku siitä myöhembih aigoih ruvettih tuohi¦torveksi sanomah.
    (Tuohitorvi)
  8. kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".
    (Verejät noužovah)
  9. Nuoriz’o scenua šano ORS:kši.^ ORS – Otdel rabočego snabženija.
    (Verejät noužovah)
  10. Linnoissa zavodoin luona oldih magazinat ruadajoilla varoin, kumbazie šanottih "Орсовский магазин".
    (Verejät noužovah)
  11. Mintäh Ruočin¦šuarekši šanottih?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  12. No mintäh Kuiva¦šuari šanotah?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  13. Mintäh niin šanottih?
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  14. Nu ka kuin hot’ šanuo?
    (Kizat)
  15. Ka značit luot, šanot tämän nimen.
    (Kizat)
  16. A ka kuin karielakši jo mie en tiijä kuin šanuo.
    (Kizat)
  17. Zuabrus’s’ua ei ole i Matveinpuustie ei ole, Sosnovkua ev, Gorkie ev, i Malaja Ber’ozovka, missä Vuarničča šanotta.
    (Vuarničča)
  18. — A hiän ka issutti, kiuguat da ruskoit oldih, kiuguan luo i zavodiu veičellä kuin¦ollou lugie i šanou mistä šiula i tartu.
    (Matr’o-buabo)
  19. Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
    Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
  20. I srazu i šanou.
    (Matr’o-buabo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages