Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   Ala

   ala

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   nominative, sg

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   toine

   toine

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form

   d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Järveh

   järveh

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, sg (järveh)

   laski

   laski

   laskie¹ Verb

   1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   laskie³ Verb

   3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ Verb

   4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ Verb

   5) ru: подпускать, подпустить

   laskie⁶ Verb

   6) ru: процеживать, процедить

   laskie⁷ Verb

   7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ Verb

   ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

   Huabdärven d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   .

   (Karjalaine Dvorčča)
3. – D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   matkuau

   matkuau

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (matkuau)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   D’ovenkylä.

   (Šondajoven suus)
4. Nygöine

   nygöine

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   nominative, sg (nygöine)

   accusative, sg (nygöine)

   D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nämmien

   nämmien

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (nämmien)

   kyläzien jälgeläine

   jälgeläine

   jälgeläine¹ Noun

   1) ru: смена, молодое поколение

   jälgeläine² Noun

   2) ru: потомок

   nominative, sg (jälgeläine)

   accusative, sg (jälgeläine)

   .

   (Šondajoven suus)
5. Kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, sg (vahnembi)

   accusative, sg (vahnembi)

   : D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Kiviniemi?

   (Kiviniemel, lieterannal)
6. Sodder da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Kiviniemen lähimäzet

   lähimäzet

   lähimäine¹ Adjective

   ru: cамый близкий, ближайший

   nominative, pl (lähimäzet)

   accusative, pl (lähimäzet)

   susiedat

   susiedat

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   nominative, pl (susiedat)

   accusative, pl (susiedat)

   .

   (Kiviniemel, lieterannal)
7. Sodder on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: весьма, очень, довольно

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uuzi)

   eloipaikku, D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   olemas

   olemas

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   infinitive III, inessive (olemas)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   1563 vuvvel

   vuvvel

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   adessive, sg (vuvvel)

   ablative, sg (vuvvel)

   .

   (Kiviniemel, lieterannal)
8. Nuorembat

   nuorembat

   nuorembi¹ Adjective

   1) ru: более молодой, моложе, младше

   nuorembi² Adjective

   2) ru: младший

   nominative, pl (nuorembat)

   accusative, pl (nuorembat)

   Sodder da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Lietti da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ennevahnallizet

   ennevahnallizet

   ennevahnalline¹ Adjective

   ru: старинный; древний

   nominative, pl (ennevahnallizet)

   accusative, pl (ennevahnallizet)

   D’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (d’ogi)

   accusative, sg (d’ogi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Kiviniemi.

   (Kiviniemel, lieterannal)
9. Ed olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   d’ogi

   dogi

   d’ogi¹ Noun

   river

   d’uoksemah
   türzän koski

   koski

   koski¹ Noun

   ru: речной порог, водопад

   koskie¹ Verb

   1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться

   koskie² Verb

   2) ru: быть похожим на кого-л.

   koskie³ Verb

   3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить

   koskie⁴ Verb

   4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос

   d’ürskämäh!

   (”Minä puhun puhtahaksi”)
10. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ Noun

    river

    nominative, sg (d’ogi)

    accusative, sg (d’ogi)

    langiema Sroiimd’ärveh.

    (Žirman azutah)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ Noun

    1) man

    mužikku² Noun

    2) ru: муж

    nominative, sg (mužikku)

    accusative, sg (mužikku)

    vastoaw:
    – Ah, räkel

    räkel

    räkki¹ Noun

    1) ru: жара

    räkki¹ Adjective

    ru: жаркий

    räkki¹ Predicative

    ru: жарко

    räkki² Noun

    2) ru: жар (от печи)

    adessive, sg (räkel)

    ablative, sg (räkel)

    päiväl

    päiväl

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    ablative, sg (päiväl)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijäl¹ Adverb

    ru: сильно; очень

    äijäs¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    äijäl¹ Adverb

    strongly, hard

    adessive, sg (äijäl)

    ablative, sg (äijäl)

    d’uotatti, kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ Noun

    river

    nominative, sg (d’ogi)

    accusative, sg (d’ogi)

    puwtui

    puutui

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

    suwh

    suuh

    suu¹ Noun

    1) mouth

    suu² Noun

    2) ru: устье: отверстие, вход

    illative, sg (suuh)

    tavata

    tavata

    tavata¹ Verb

    1) ru: настигнуть, догнать

    tavata² Verb

    2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

    tavata³ Verb

    3) ru: поймать; схватывать, схватить

    tavata⁴ Verb

    4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    tavata⁵ Verb

    5) ru: прикреплять, прикрепить

    indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

    infinitive I (tavata)

    .

    (Lesken akan poigu)
12. Vot

    vot

    vot¹ Particle

    1) ru: вот

    vot² Particle

    2) ru: ну и

    , hyvä-horošo, häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    nominative, sg (häi)

    työndäw

    työndäy

    työndiä¹ Verb

    1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ Verb

    3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ Verb

    4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ Verb

    5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (työndäy)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    mužikkoa, kudoal d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ Noun

    river

    nominative, sg (d’ogi)

    accusative, sg (d’ogi)

    suwh

    suuh

    suu¹ Noun

    1) mouth

    suu² Noun

    2) ru: устье: отверстие, вход

    illative, sg (suuh)

    meni

    meni

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

    :
    – Menes proobuiče viinoa, miittuot ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    .

    (Lesken akan poigu)
13. Meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    tože

    tože

    tože¹ Adverb

    more, yet

    teä mennyt

    mennyt

    mennyt¹ Adjective

    1) ru: прошедший, минувший

    mennyt¹ Noun

    ru: прошлое (старое)

    mennyt² Adjective

    2) ru: прошлый

    mennyt³ Adjective

    3) ru: пропащий

    nominative, sg (mennyt)

    accusative, sg (mennyt)

    aigah

    aigah

    aigah¹ Postposition

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigah)

    vihmui

    vihmui

    vihmuo¹ Verb

    to rain

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihmui)

    ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    kerran

    kerran

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    kerran¹ Adverb

    1) ru: раз

    kerran¹ Subordinating conjunction

    ru: раз уж, коли

    kerran² Adverb

    2) once

    accusative, sg (kerran)

    genitive, sg (kerran)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    suuri

    suuri

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, sg (suuri)

    accusative, sg (suuri)

    vihmu

    vihmu

    vihmu¹ Noun

    rain

    vihmuo¹ Verb

    to rain

    nominative, sg (vihmu)

    accusative, sg (vihmu)

    indicative, prs, sg, conneg. (vihmu)

    daže

    daže

    daže¹ Particle

    ru: даже

    lehmeä i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kodii

    kodii

    koda¹ Noun

    1) ru: шалаш, домик

    koda² Noun

    2) ru: конура, будка

    koda³ Noun

    3) ru: клетка, квадрат

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    partitive, sg (kodii)

    partitive, pl (kodii)

    uppoi

    uppoi

    upota¹ Verb

    1) ru: тонуть, утонуть

    upota² Verb

    2) ru: затонуть

    upota³ Verb

    3) ru: вязнуть, завязнуть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uppoi)

    , rodih

    rodih

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roita¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    roita² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    roita³ Verb

    3) ru: будет

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

    gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    d’ogi

    dogi

    d’ogi¹ Noun

    river

    nominative, sg (d’ogi)

    accusative, sg (d’ogi)

    ala

    ala

    ala¹ Noun

    1) ru: пространство, территория

    ala² Noun

    2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

    nominative, sg (ala)

    accusative, sg (ala)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtah¹ Postposition

    1) ru: по отношению к кому-чему л.

    kohtah² Postposition

    2) ru: относительно

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    illative, sg (kohtah)

    .

    (Письмо №4 Долгоева А.В.)