Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   prizorad

   prizorad

   prizor¹ Noun

   1) ru: сглаз

   prizor² Noun

   2) ru: порча (в поверьях)

   partitive, sg (prizorad)

   nominative, pl (prizorad)

   accusative, pl (prizorad)

   , pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   prikosad

   prikosad

   prikos¹ Noun

   ru: порча (в поверьях), сглаз

   partitive, sg (prikosad)

   nominative, pl (prikosad)

   accusative, pl (prikosad)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   tuud’g’an, mödha

   mödha

   mödha¹ Adverb

   behind

   mänd’gän sauman

   sauman

   saum¹ Noun

   1) corner

   saum² Noun

   2) ru: угол дома (внешний)

   accusative, sg (sauman)

   genitive, sg (sauman)

   essive, sg (sauman)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   süumid, ičezo melen

   melen

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   accusative, sg (melen)

   genitive, sg (melen)

   essive, sg (melen)

   g’ohtundan, raban

   raban

   raba¹ Noun

   sediment, coffee grounds

   accusative, sg (raban)

   genitive, sg (raban)

   essive, sg (raban)

   rodimijan maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   .

   (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
2. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   ostta

   ostta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   verest

   verest

   verez¹ Adjective

   fresh

   partitive, sg (verest)

   sadud

   sadud

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sadud)

   passive, 2nd participle (sadud)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   merespäi

   merespäi

   meri¹ Noun

   sea

   elative, sg (merespäi)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , magukahid

   magukahid

   magukaz¹ Adjective

   tasty

   partitive, pl (magukahid)

   kanan

   kanan

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   accusative, sg (kanan)

   genitive, sg (kanan)

   essive, sg (kanan)

   munid

   munid

   muna¹ Noun

   egg

   munda¹ Verb

   to lay (eggs)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

   partitive, pl (munid)

   (mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl (mugoižid)

   surid

   surid

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, pl (surid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pakuižid

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   sönu

   sönu

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sönu)

   active, 2nd participle (sönu)

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lihad

   lihad

   liha¹ Noun

   meat

   partitive, sg (lihad)

   kipralaižil fermeroilpäi.

   (Tundištoitte – Kipr!)
3. Tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   ahavoičeb

   ahavoičeb

   ahavoita¹ Verb

   1) ru: дуть, веять

   ahavoita² Verb

   2) ru: вялить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ahavoičeb)

   pakuižid

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   partitive, pl (lehtesid)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sünduba

   sünduba

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sünduba)

   puiš

   puiš

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   inessive, pl (puiš)

   .

   (Eloku)
4. Ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   seižuba

   seižuba

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

   : muzavihandad

   muzavihandad

   muzavihand¹ Adjective

   ru: тёмно-зелёный

   partitive, sg (muzavihandad)

   nominative, pl (muzavihandad)

   accusative, pl (muzavihandad)

   kuzed

   kuzed

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzed)

   nominative, pl (kuzed)

   accusative, pl (kuzed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   pedajad

   pedajad

   pedai¹ Noun

   pine

   partitive, sg (pedajad)

   nominative, pl (pedajad)

   accusative, pl (pedajad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   – pakuižid

   pakuižid

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   partitive, pl (pakuižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (pakuižid)

   haboid

   haboid

   hab¹ Noun

   aspen

   partitive, pl (haboid)

   , muzarustid vahtarid

   vahtarid

   vahtar’¹ Noun

   maple

   partitive, sg (vahtarid)

   nominative, pl (vahtarid)

   accusative, pl (vahtarid)

   partitive, pl (vahtarid)

   , kalin

   kalin

   kalin¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalin)

   accusative, sg (kalin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   pihläd

   pihläd

   pihl’¹ Noun

   mountain ash, rowan

   partitive, sg (pihläd)

   nominative, pl (pihläd)

   accusative, pl (pihläd)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   oranžiš nabornikoiš

   nabornikoiš

   nabornik¹ Noun

   ru: бусы

   inessive, pl (nabornikoiš)

   .

   (Sundukižand)
5. 18Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   osti

   osti

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   ostta² Verb

   2) ru: выкупить

   manpalan dengoile

   dengoile

   dengad¹ Noun

   money

   allative, pl (dengoile)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   sanu

   sanu

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

   imperative, sg, conneg. (sanu)

   active, 2nd participle (sanu)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pahal

   pahal

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   adessive, sg (pahal)

   tegol

   tegol

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   tego² Noun

   2) task

   tego³ Noun

   3) gesture, move

   tego⁴ Noun

   4) publication, issue

   tego⁵ Noun

   5) prosthetic

   tego⁶ Noun

   6) occurrence, event, accident

   tego⁷ Noun

   7) act, action, event

   tego⁸ Noun

   8) making, crafting

   tego⁹ Noun

   9) invention

   adessive, sg (tegol)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   roimahti

   roimahti

   roimahtada¹ Verb

   ru: обрушиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (roimahti)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vac

   vac

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   nominative, sg (vac)

   accusative, sg (vac)

   haugeni, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   pakuiba

   pakuiba

   pakuda¹ Verb

   to fall out, to drop out

   pakuida¹ Verb

   to pack (for a trip)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pakuiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakuiba)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   .

   (Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii)