Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
hot’
hot
hot’1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
hot’1
Particle
ru: хоть, хотя бы
awgiella
augiella
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
adessive-allative, sg
(augiella)
šeizo
šeizo
šeizuo1
Verb
1) ru: стоять (находиться в вертикальном положении)
šeizuo2
Verb
2) ru: бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии
indicative, prs, sg, conneg.
(šeizo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šeizo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šeizo)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
el’ä
elä
ei1
Auxiliary verb
ru: не
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
imperative, 2nd, sg
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
imperative, 2nd, sg, negative form
(elä)
l’iiku
liiku
liikkuo1
Verb
1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться
liikkuo2
Verb
2) ru: перен. бродить, шататься
indicative, prs, sg, conneg.
(liiku)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liiku)
.
-
Konžollow ammuzena aigana
aigana
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
rowno keškitalvella
keškitalvella
adessive-allative, sg
(keškitalvella)
kävel’l’äh
kävelläh
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävelläh)
awgieda
augieda
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
pal’l’ašta
pallašta
pal’l’aš2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’aš3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
partitive, sg
(pal’l’ašta)
elative, sg
(pal’l’ašta)
pelduo
pelduo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
peldo2
Noun
2) ru: пастбище
myöt’
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
vel’l’eštä, kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
pakas’t’a.
-
Toin’e
toine
toine1
Adjective
next, following
pakkan’e
pakkane
nominative, sg
(pakkane)
accusative, sg
(pakkane)
, s’in’in’en’enä, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
: „Kuin
kuin
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
pie
pie
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
nominative, sg
(pie)
accusative, sg
(pie)
indicative, prs, sg, conneg.
(pie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pie)
awgiella
augiella
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
adessive-allative, sg
(augiella)
pellolla
pellolla
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
pelto1
Noun
ru: поле, огород
peldo2
Noun
2) ru: пастбище
adessive-allative, sg
(pellolla)
kävel’l’ä
kävellä
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, pl, conneg.
(kävellä)
infinitive I
(kävellä)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mie kuda
kuda
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kuda1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
kuingi
kuingi
kuingi1
Subordinating conjunction
ru: будто, словно
awgieh
augieh
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
piäz’iin da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
t’äh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
gl’ön’täin, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
n’iis’t’ie.
-
Konžollow ammuzena aigana
aigana
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
rowno keškitalvella
keškitalvella
adessive-allative, sg
(keškitalvella)
kävel’l’äh
kävelläh
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävelläh)
awgieda
augieda
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
pal’l’ašta
pallašta
pal’l’aš2
Adjective
2) ru: голый, пустой
pal’l’aš3
Adjective
3) ru: голый, без растительности
partitive, sg
(pal’l’ašta)
elative, sg
(pal’l’ašta)
pelduo
pelduo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
peldo2
Noun
2) ru: пастбище
myöt’
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
vel’l’eštä
velleštä
partitive, sg
(velleštä)
elative, sg
(velleštä)
, kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
pakas’t’a.
-
Toin’e
toine
toine1
Adjective
next, following
pakkan’e
pakkane
nominative, sg
(pakkane)
accusative, sg
(pakkane)
, s’in’in’en’enä, šanow
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
: „Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
ked’ä kyl’mät’t’iä, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pie
pie
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
nominative, sg
(pie)
accusative, sg
(pie)
indicative, prs, sg, conneg.
(pie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pie)
awgiella
augiella
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
adessive-allative, sg
(augiella)
pellolla
pellolla
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
pelto1
Noun
ru: поле, огород
peldo2
Noun
2) ru: пастбище
adessive-allative, sg
(pellolla)
kävel’l’ä
kävellä
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, pl, conneg.
(kävellä)
infinitive I
(kävellä)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mie kuda
kuda
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kuda1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
kuingi
kuingi
kuingi1
Subordinating conjunction
ru: будто, словно
awgieh
augieh
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
piäz’iin da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
t’äh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
gl’ön’täin, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
n’iis’t’ie.
-
Müö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
piädümä
piädymä
piädyö1
Verb
1) ru: оказаться, очутиться где-л.
piädyö2
Verb
2) ru: случаться, иметься в наличии
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(piädymä)
augiella
augiella
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
adessive-allative, sg
(augiella)
.
-
Luadogan lahet
lahet
nominative, pl
(lahet)
accusative, pl
(lahet)
, šuaret
šuaret
nominative, pl
(šuaret)
accusative, pl
(šuaret)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
niemet
niemet
niemi1
Noun
cape, promontory
nominative, pl
(niemet)
accusative, pl
(niemet)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
erillizen šiämizen vezialan, šuojattih
šuojattih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuojattih)
venehie augien
augien
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
accusative, sg
(augien)
genitive, sg
(augien)
Luadogan tuulista da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
myrškylöistä.
-
Žemmuone
žemmuone
nominative, sg
(žemmuone)
accusative, sg
(žemmuone)
šuarisson mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
, miušta näh
näh
näh1
Postposition
ru: про, о, об, обо
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
näh1
Verb
ru: видеть (обладать зрением)
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
imperative, 3rd, sg, positive form
(näh)
imperative, 3rd, pl, positive form
(näh)
infinitive I
(näh)
, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
äijiä
äijiä
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
šobivembi elännällä
elännällä
eläntä1
Noun
ru: житьё, проживание, существование
adessive-allative, sg
(elännällä)
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
augieda
augieda
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
tažalas’t’a Karielan
karielan
accusative, sg
(karielan)
accusative, sg
(Karielan)
genitive, sg
(karielan)
genitive, sg
(Karielan)
kannakšen
kannakšen
kannaš2
Noun
2) ru: облучок в санях
accusative, sg
(kannakšen)
genitive, sg
(kannakšen)
Luadogan rannikkuo ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
Luadogan päivänzennoužurannanpuolizen rannikkuo.
-
Vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: кругом, вокруг
ymbäri1
Postposition
ru: кругом, вокруг
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
augiet
augiet
augie1
Noun
1) ru: поляна, открытое место
augie2
Noun
2) ru: ясное, безоблачное небо
nominative, pl
(augiet)
accusative, pl
(augiet)
rannikot, kangahat
kangahat
kangaš1
Noun
1) ru: домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан
nominative, pl
(kangahat)
accusative, pl
(kangahat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
šuamatoin pesku
pesku
pesku2
Noun
2) ru: сахарный песок
nominative, sg
(pesku)
accusative, sg
(pesku)
.